有奖纠错
| 划词

Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上的重组意味着一些会被解雇。

评价该例句:好评差评指正

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天,重组工作将完成。

评价该例句:好评差评指正

Leur potentiel de regroupement et de réorganisation demeure réel.

他们重新集结和重新组织起来的可能性依然实实在在地存在着。

评价该例句:好评差评指正

À ce stade, la réorganisation des bureaux est complètement achevée.

目前,调整办事处的工作已圆满结束。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation de la Cour de sécurité a débuté à Kaboul.

喀布尔已开始安保法庭的重建工作。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.

过去十年中,开署经历了不断的重组。

评价该例句:好评差评指正

Elle a exposé en détail divers aspects de cette réorganisation.

她详细介绍了口基金改组工作的各个方面。

评价该例句:好评差评指正

Le système de formation du personnel est en cours de réorganisation.

乌克兰重建这一部门的员培训体制。

评价该例句:好评差评指正

Tout plan de réorganisation doit être abordé avec la plus grande prudence.

任何改组都应十分谨慎。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation de la présence internationale s'est déroulée dans de bonnes conditions.

国际存在的改组是在有利条件下进行的。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, les mouvements ont parlé essentiellement d'unification et de réorganisation.

迄今,各运动主要谈论的是联合与重组问题。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons également les efforts de réorganisation de ses services lancés par le Procureur.

我们还支持检察官为改组其办公室所作的努

评价该例句:好评差评指正

Cette réorganisation accélérée s'effectue en consultation avec les principaux acteurs sur le terrain.

加快重组的工作,正在同当地的主要利益攸关方协商展开。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation de la police et du Ministère de l'intérieur progresse bien.

重组警察和内政部的工作正取得良好进展。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation du système scolaire a ajouté deux années au cycle d'enseignement primaire.

调整后的教育体制将小学阶段延长了两年。

评价该例句:好评差评指正

Une autre délégation s'est félicitée de la proposition de réorganisation du prix.

另一个代表团欢迎按照提议对这个奖进行修改。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation des diplômes est un aspect important de la Réforme de la qualité.

采用新的学位结构是质量改革的一个重要部分。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités de Pristina se sont félicitées que la réorganisation de la MINUK ait commencé.

普里什蒂纳当局对科索沃特派团重组工作开始表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation des nouveaux ministères et organes a elle aussi avancé lentement.

新的部委及机构的改组工作也进展缓慢。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation de la police et du Ministère de l'intérieur progresse de manière satisfaisante.

警察和内务部的重建正在取得良好进展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大型生物群, 大型水力压裂, 大型油船, 大型住宅, 大型纵列双旋翼直升机, 大兴土木, 大姓, 大雄宝殿, 大雄辩家, 大熊,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Je sais, croyez-moi, ce que cette réorganisation implique de changements profonds pour les parents d'élèves et pour les familles.

我知道,相信我,这次对学生家长和家庭来说,意味着多么深

评价该例句:好评差评指正
疫 La Peste

On pourrait croire aussi que des quantités de nouveaux problèmes se poseraient qui rendraient nécessaire, au moins, une réorganisation des anciens services.

还可以认为,今后出现大量问题至少会促使原先机构改组。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Et cette réorganisation de nos armées se fera au bénéfice des unités opérationnelles, de la cyberdéfense et du renseignement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

48 heures après la réorganisation de son équipe, voilà que son directeur de campagne démissionne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Hier soir, le président avait annoncé plusieurs mesures de réorganisation de l'armée Alexandre Billette.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Avec cette réorganisation de la structure de commandement, on peut s'attendre à une meilleure coordination des combats sur le terrain.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Les instructeurs militaires chargés de soutenir la formation et la réorganisation des forces armées maliennes devraient être déployés avant fin mars.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Le gouvernement chypriote a annoncé le 30 juillet l'achèvement de la réorganisation de la Banque de Chypre, première banque de l'île.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

En cause : le plan de réorganisation de la rédaction, avec à la clé des postes supprimés ou réaffectés vers le numérique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Sept rédacteurs en chef ont démissionné en bloc de leurs fonctions, au terme de plusieurs mois de désaccords avec la direction sur la réorganisation de la rédaction.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

En France, les effectifs de l'opération Sentinelle sont maintenus. 7 000 militaires sont mobilisés contre le terrorisme. Mais le gouvernement annonce une réorganisation.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Plus de 6000 personnes ont marché dans les rues de Morlaix pour exiger des mesures contre les licenciements et les réorganisations qui se multiplient ces derniers mois dans la région.

评价该例句:好评差评指正
presse conference

Ce que j'ai dit, ce que j'ai dit : Parlez-moi pas de bris de service;moi, je vous parle de réorganisation de services.

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Un second axe consistera à réfléchir sur une réorganisation du temps de travail: une révision des horaires de réunion, ou la possibilité de commencer sa journée de travail plus tôt...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Ce rapport se base sur plusieurs études scientifiques. Les joueurs n'ont pas assez de jours de repos entre deux matches. Les risques de blessures augmentent. La Fifpro réclame d'urgence une réorganisation du calendrier. Les précisions de Frédéric Suteau.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Le ministre de la Défense de l'opposition syrienne, il s’appelle Assaad Moustapha va démissionner dans le cadre d'une réorganisation à la tête de l'Armée syrienne libre (ASL), qui a été secouée par une série de crises.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Une réorganisation du secteur bancaire s'impose, donc, dans les prochains mois. Mais sous quelle forme. La Grèce devra-t-elle passer de quatre à trois, voire à deux groupes bancaires ? Que faire pour les plus petits établissements ? Les supprimer, les fusionner ?

评价该例句:好评差评指正
Objectif de formation

Vous savez que, durant le mois d'août, pendant que vous étiez en vacances, il y a eu une réorganisation. Vous ne relevez plus de l'administration centrale, mais de la région de la capitale nationale ...

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大学毕业文凭, 大学城, 大学的, 大学分院, 大学行政管理, 大学或高中刚入学的新生, 大学讲师, 大学教授, 大学教员, 大学课程,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接