Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.

本示目前所有元维基上翻译请求。

Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

他像是不属于任何一个记录在案部落。

L'annexe II répertorie, pays par pays, les contributions en espèces versées au Programme.

附件二按国家开了向志愿人员方案提供现金捐款。

Au total, 29 produits contraceptifs sont répertoriés et agréés dans la nomenclature nationale.

总起来说，在全国药典中登记并核可了29种避孕产品。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清单上没有出其他军火。

La première consisterait à répertorier les interventions et les lacunes à combler dans les pays.

第一步就是规划干预措施，确定国家需要弥合差距。

Nous surveillons les flux de biens et de produits chimiques répertoriés entre les États membres.

我们将实际监测员国之间货物、清单所化学品和附表所化学品流通情况。

L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant les réclamations en question.

巴勒斯坦权力构将收到明这些索报告。

L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant ces réclamations.

巴勒斯坦权力构将收到认定这些索报告。

L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant les réclamations considérées.

巴勒斯坦权力构将得到一份明这些索报告。

Par ailleurs, les matières qui font l'objet d'une interdiction et d'un contrôle ont été répertoriées.

此外，还制订了违禁和受管制材料清单。

L'Autorité palestinienne recevra un rapport confidentiel répertoriant les réclamations en question.

小组将向巴勒斯坦权力构提供认定这些索密报告。

Une quarantaine de conventions collectives monégasques sont également répertoriées dans différentes branches professionnelles.

另外摩纳哥还有大约40项集体劳资协议涵盖各种职业团体。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其中出了66个国家552个菌种保藏中心。

Son site répertorie un liste comprenant certain nombre des marchandises， en France, de bon marché vert et recyclés.

塞巴斯蒂安网站出了法国一些平价、环保和提供再利用商品商店名单。

Et les armées responsables ont toujours enregistré, localisé et répertorié les endroits où elles étaient utilisées.

而且负责任军队总是记录和在地图上标示出使用地雷地点。

Les héroïnomanes répertoriés constituent une population largement vieillissante, présentant de sérieux problèmes médicaux, sociaux et psychiatriques.

已知海洛因使用者主要是老龄人口，而且都有严重健康、社和精神问题。

Le HCR a inventorié 6 070 articles sur 12 681 répertoriés dans la base de données, c'est-à-dire 48 %.

难民专员办事处追踪到了数据库中记录12 681件财产中6 070件，即48%。

Pour l'heure, 1 130 sources de rayonnements ont été recouvrées et 1 680 autres ont été localisées et répertoriées.

结果，找回了1 130个放射源，查明了1 680个放射源下落并在清单中进行了更新。

Dans ce cas, les pays devraient répertorier toutes les différences entre leurs définitions et les définitions internationales.

为此目，各国需要把本国定义纳入国际定义，记录所有差别。