Les échecs servent de répétitions au succès.
一次次失败乃成功之演习。
Que signifie la répétition des verbes dans les phrases suivantes ?
下面的动词重叠表示哪一种意义？
Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.
它们被自身几何学般精准的轨道的来回往返所限制。
La vie ne peut pas être mise en répétition, chaque seconde est en direct.
人生没有彩排的机会，每每在现场直播。
Le bonheur vient de la répétition.
@每日法语francais：幸福就重复。
C'est une simple répétition des vieilles histoires.
这只不过重弹老调。
Au Soudan, nous paierons cher la répétition de ces erreurs.
在苏丹，如果重复这些错误，我们付出巨代价。
Elles sont totalement inacceptables et il faut en empêcher la répétition.
此类行径完全不能接受的，应该避免再次发生。
Évitez les répétitions.
要避免重复。
Tout sera fait pour éviter la répétition des rapports des années précédentes.
在反映当前努力取得的进展的同，力避免重复过去年份的报告。
72 Le Président pense que certaines répétitions et des renvois sont inévitables.
主席说，在指南中某些重复和交叉参考不可避免。
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节的顺序选定这种编排方式为了避免不必要的重复。
Nous pensons qu'il faudrait éviter la répétition des structures et des activités.
我们认为，应避免结构与活动的重复。
Les paragraphes 1 et 2 ont été fusionnés pour éviter les répétitions inutiles.
已第1和2款合并以避免不必要的重复。
Une réforme authentique du Conseil de sécurité doit éviter la répétition de tels malheurs.
安全理事会真正的改革必须避免这些不幸现象的再次发生。
À cette fin, chaque section présente des références en vue d'éviter des répétitions.
在这种情况下，每个文本中均列明参考资料，以免重复。
Il est en outre important d'éviter les répétitions et les chevauchements de mandats.
此外，重要的避免任务重复和重叠。
Quand des drames n'ont pu être évités, il faut en prévenir la répétition.
在我们未能阻止悲剧发生，我们必须防止它再次发生。
Plusieurs paragraphes avaient en conséquence été remaniés, fusionnés ou supprimés, essentiellement pour éviter les répétitions.
因此已几段重新安排、合并或删除，主要为了避免重复。
La question est de savoir si la prochaine décennie verra une répétition de ce schéma.
问题，在下一个十年中，我们否会看到这一切重演。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il se fatigua de la répétition des mêmes scènes et des mêmes idées.
他对同样场景，同样想法的重感到厌倦。
Un pronom sert à éviter la répétition d'un nom.
代词用于避免名词的重。
Donc pour éviter cette répétition, vous pouvez utiliser le mot «en» .
所以，为了避免重，你们可以使用en。
Un pronom sert à remplacer un nom pour éviter une répétition.
代词用来替代名词以避免重。
Et là, ce qui est drôle, c’est la répétition du mot «pierre» .
影片中有趣的是，pierre这个单词重了两次。
C'est pour ça qu'il est important de pratiquer la répétition.
因此，重是很重要的。
Ce sera bon pour la répétition.
这对重有好处。
Cependant, la clé est la répétition.
然而，关键在于重。
On dit qu'elles bégaient, si elles font plus de 3 répétitions par phrase.
如果他们在每句话中重3次以上，他们就有口吃。
Elles se produisent après la répétition d'épisodes pluvieux sur une période suffisamment longue.
它们发生在一段长时间的持续的雨季之后。
Et verbale ou psychologique, quand elle prend la forme de menaces ou d'insultes à répétition.
以及语言或心理上的欺凌，受害者会受到胁或侮辱。
Junior DJ, quand tu auras fini de faire le ménage, il faut aller aux répétitions.
DJ小子，你打扫完卫生就去排练吧。
Tu peux le faire en pratiquant la répétition.
你可以通过重来练习。
Mme Fernando les laisse assister aux répétitions et espère que leurs œuvres lui amèneront du public.
费尔南德夫人让他们参加排练，希望通过他们的作品达到宣传的效果。
Cette réponse est correcte mais il y a une répétition du groupe nominal " la télévision" .
这个答案是正确的，但它重了名词短语“la télévision（电视）”。
Dans la langue française, il y en a des milliers et c'est bien pratique pour éviter les répétitions.
在法语中，有成千上万个这样的词，对避免重是非常有用的。
On a la répétition du verbe avoir, des formulations extrêmement alambiquées.
这里有动词avoir的重，措辞非常杂。
On va donc remplacer cette répétition par un pronom complément.
因此，我们需要一个补语代词来代替这个重词。
La répétition de l'information peut renforcer les voies créées par les neurones.
信息的重可以加强神经元形成的通路。
Donc, le préfixe « RE » , ça introduit une répétition.
所以前缀Re引入了重的概念。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听写提高级 
每
在现场直播。
付出巨
代价。
力避免重复过去年份的报告。
感到厌倦。
胁或侮辱。
