Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反对修改宪法。

Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.

希望能够全面革新这一行业服务质量。

Il faut que j'amène ma voiture au garage pour faire la révision!

我应该把车开到修理厂去修。

Je n'aime pas les révisions !.

我不爱复习。

Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

政府已经要求对铁路安全进行“紧急”。

Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.

实所有欧盟国家应该会赞成引进这项改革。

Nous allons faire des révisions les jours suivants.

接下来几天我们将开始复习。

Or, il faut compter au moins deux ans pour procéder à une révision du traité.

然而条约改革，应该至少需要2年间。

Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.

1904年元旦，最高法院宣布受理复审要求。

Une révision est trop dure pour moi.

对我来说复习太艰难了。

Ces anomalies de terminologie devront être supprimées lors de la révision du cadre stratégique.

正战略框架，怪异用词应当删除。

La révision du Code pénal contribuera également à cette sensibilisation.

此外，修《刑法》也将有助于提高认识。

Elle a également tranché une demande de révision déposée à titre confidentiel.

分庭还就一项保密复核请求作出裁定。

Cette loi est en cours de révision pour étendre son champ d'application aux médias audiovisuels.

该法目前正处于审议中，以使具备更广泛基础，同样也包括音频-视频传媒材料。

Toutefois, le rapport indique que la révision de cet article pose des problèmes.

然而，报告说，在修这一条，遇到了一些困难。

Une révision complète des méthodes de travail est inutile et ne serait pas productive.

全面调整委员会工作方法没有必要，也不会产生效果。

Le représentant du Royaume-Uni attend avec intérêt la révision de l'article 6 bis le moment venu.

他期待在适当候看到对条款草案第6条之二修。

Du fait de telles contradictions, une révision de la législation s'impose d'urgence.

为了解决这些矛盾，合法性审势在必行。

Le mandat du Groupe ne comprend pas la révision du Statut de la Commission.

审委员会章程不属于小组职权范围。

Cette stratégie est en cours de révision.

目前正在修丹麦土著民族战略。