IV. Qui, en juillet 2009,est réélu président de la République du Congo?
谁于2009年7月再次当选刚果共和国总统？
Ces cinq États ne peuvent être réélus.
这五个国家不得连选连任。
Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un mandat supplémentaire consécutif.
即将卸任方可再度连选连任一个任期。
Les représentants sortants peuvent être réélus pour un deuxième mandat consécutif.
即将卸任方代表可以连选一任。
Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un nouveau mandat consécutif.
即将卸任方可再度连选连任一期。
Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.
根据主权平等原则，所有国有资格当选或连任。
T. Masson-Zwaan a été réélue secrétaire et F. von der Dunk trésorier.
T. Masson-Zwaan再次当选为秘书，F.Von der Dunk再次当选为财务主管。
Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.
根据《法院规》，法官可连任第二个任期。
Les membres du Comité directeur pourront être réélus pour trois mandats successifs.
成可连续三次重选重任。
Et si jamais Nicolas Sarkozy venait à être réélu, elle "tentera tout de même de relancer sa carrière".
如果萨科齐当选了话，她还是继续自己事业。
Pour la première partie de la cinquième session, Juan Martabit (Chili) a été réélu Président-Rapporteur par acclamation.
在第五届议第一期议期间，胡安·马尔塔比特(智利)再次以鼓掌方式当选为主席兼报告。
Le Groupe de travail a réélu par acclamation Mme Catarina de Albuquerque (Portugal) en qualité de Présidente-Rapporteuse.
工作组以鼓掌方式重新推选卡塔丽娜·德阿尔布克尔克(葡萄牙)为主席兼报告。
À la même séance, la Commission a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) Président du Groupe de travail.
在同次议上，再次选出达亚·佩雷拉（斯里兰卡）任工作组主席。
Les membres sont dans les deux cas élus pour deux ans et peuvent être réélus une seule fois.
在这两项制度中，经选举产生任期两年，可连选连任，但只能连任一届。
Cette disposition s'applique donc aussi au second mandat d'un juge réélu, si ce mandat suit immédiatement le premier.
因此，《规》第三十二条第五项也适用于连任法官第二个任期，如果该任期是第一个任期延续。
Il serait inconcevable que diminuent les traitements, allocations et indemnités des juges réélus et reconduits dans leurs fonctions.
连任法官继续行使他们职责，但他们薪金、津贴和报酬却要在连任后减少，实在不可思议。
Il serait inconcevable que diminuent les traitements, allocations et indemnités des juges réélus et maintenus dans leurs fonctions.
Ceux-ci sont également élus pour un mandat de quatre ans et peuvent être réélus à l'expiration de leur mandat.
行政成任期4年，期满后可连选连任。
Les membres du Comité peuvent être réélus à l'issue de leur mandat, si leur candidature est de nouveau présentée.
成在任期届满时如果获得再次提名可连选连任。
Aux termes du paragraphe 3 du même article, les membres réélus ne sont pas tenus de renouveler leur déclaration.
根据该条例第3款，重新当选成无须作新宣誓。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si vous êtes réélu Président de la République.
若您连任了法国总统。
En 1988, François Mitterrand est réélu avec 54% des suffrages au second tour.
1988，弗朗索瓦·密特朗在第二轮选举中以54％的选票连任。
Le jour même, Emile Basly du Vieux Syndicat est d'ailleurs réélu aux législatives.
同一天，老工会的埃米尔-巴斯利再次当选议会议员。
Réélue dans sa circonscription, Marine Le Pen réclame quant à elle " une majorité absolue" au second tour.
·勒庞在她的选区再次当选，要求在第二轮选举中获得“绝对多数”。
C'est une situation inédite, un président réélu sans majorité absolue.
这是史无例的情况，总统连任没有绝对多数。
Il n'est pas réélu stratège et fuit en Thrace.
他没有再次当选战略家，逃到色雷斯。
Une étiquette qui pourrait permettre de verdir Matignon, un autre souhait du président réélu.
这个标签可以使绿化马蒂尼翁成为可能，这是连任总统的另一个愿望。
En Angleterre, Jeremy Corbyn largement réélu à la tête du parti travailliste Britannique Le Labour.
在英国，杰里米·科比恩基本上再次当选为英国工党领袖。
Le président de l'Assemblée national du Venezuela a été réélu a son poste.
委内瑞拉国民议会议长再次当选。
Réélu deux fois, il devient en 2016 le premier soutien d'E.Macron.
两次连任， 2016他成为马克龙的第一位支持者。
Nixon, qui a promis la paix au Vietnam, est réélu triomphalement.
尼克松承诺越南和平，他胜利地再次当选。
En Equateur, Rafael Correa, le président, devrait facilement être réélu.
在厄瓜多尔，总统拉斐尔·科雷亚（Rafael Correa）应该很容易再次当选。
Comme prévu, Khaled Mechaal a été réélu ce soir chef du mouvement palestinien Hamas.
不出所料，哈立德·梅沙尔今晚再次当选为巴勒斯坦运动哈马斯的领导人。
Et elle a été réélue conseillère de Paris dans le 10ème arrondissement hier.
她昨天在第10区再次当选为巴黎市议员。
Il avait depuis été réélu député à chaque élection.
他自那时起在每次选举中都成功连任为议员。
R.T.Erdogan a été réélu avec plus de 52 % des voix face au social-démocrate K.Kiliçdaroglu.
R.T.Erdogan 以超过 52% 的票数击败社会民主党人 K.Kiliçdaroglu 再次当选。
Pour lui, Erdogan devrait poursuivre le verrouillage de la société, s'il est réélu.
- 对他来说，如果埃尔多安再次当选，他应该继续封锁社会。
En 2018, il a été réélu avec 97% des suffrages exprimés.
2018， 他以97%的得票率再次当选。
L'année passée, alors qu'il venait d'être réélu, E.Macron avait déjà reçu un accueil défavorable.
去，刚刚连任的E. Macron就已经遭遇冷遇。
Élu au premier tour le 4 octobre 1885, il fut constamment réélu depuis.
他在1885104日的第一轮投票中当选，此后再次当选。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
6
集 4集 9集 1集 11集 集 2集 4集 3集 5集 5集 12集 4集 
方可再度连选连任一个任期。
国有资格当选或
，弗朗索瓦·密特朗在第二轮选举中以54％的选票
·勒庞在她的选区
例的情况，总统
