Le Bénin n'a signé aucune convention relative à la sécurité sociale de l'OIT.
贝宁没有签署国际劳工组织（劳工组织）任何有关社会保险的公约。
Veuillez préciser si les non citoyens sont exclus du bénéfice d'autres formes de sécurité sociale.
请指出非公民是否也不能获得式的社会保障福利。
Jusqu'à l'année dernière, les questions de réinstallation relevaient du Ministère de la sécurité sociale.
直到去年为止，定居事务一直由社会保障部负责。
Le système d'allocations et de sécurité sociale n'a pas sensiblement été modifié.
津贴及社会保险制度没有发生实质变化。
Le gouvernement ne prescrit, par décision, que le montant minimum des prestations de sécurité sociale.
政府只通过决定规定给社会保险金的最低数额。
Il s'y ajoute que la sécurité de l'emploi et la sécurité sociale sont souvent inexistantes.
工人往往没有职业保障和社会保障。
Par ailleurs, le Gouvernement a pu relever les prestations de sécurité sociale.
政府还增加了社会安全津贴。
Les assurances sociales resteront le principal moyen de procurer des prestations de sécurité sociale.
社会保险将继续是提供社会保障福利的式。
Ces institutions pallient les remboursements parfois partiels effectués par la Sécurité sociale.
它们提供的保护抵销社会保障制度提供的部分补偿。
Il bénéficie, en principe, du système de Sécurité sociale de son ayant droit.
从原则上讲，们享有的社会保障补助基于有关受益人。
Le Comité prend note de l'existence d'un régime efficace de sécurité sociale pour les salariés.
委员会注意到，对工薪职员有一个有效的社会保障系统。
Le Ministère du travail et de la sécurité sociale et l'Administration nationale de l'éducation publique.
该司与下列机构签署了合作协议： 劳动与社会保障部和国家公共教育署。
La sécurité sociale kényenne comporte les branches décrites ci-après.
在肯尼亚有以下几种社会保险制度。
Des programmes de sécurité sociale sont en cours dans les 75 districts du pays.
全国75个地区都实行了社会保险。
Les monastères sont le seul filet de sécurité sociale de la plupart des collectivités.
对该国大部分群体来说，寺院是唯一的社会安全网。
Aucun groupe n'est privé du droit à la sécurité sociale ou désavantagé dans ce domaine.
没有不享有社会保障权利或处于劣势地位的任何群体。
La sécurité sociale est financée par les recettes de l'impôt sur le revenu.
保健援助从一般所得税中提供经费。
Mme Tan dit que les femmes nigériennes ont désespérément besoin d'un filet de sécurité sociale.
Tan女士说，尼日尔妇女迫切需社会安全网。
C'est en quelque sorte leur système de sécurité sociale.
这是们的社会安全形式。
Diverses lois comportent des dispositions spéciales de sécurité sociale pour les travailleuses.
许多劳工法为女工的社会保障制定了特定条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1982, le parlement vote le remboursement de l’IVG par la Sécurité sociale.
1982年，议会投票决定对堕胎给予社会保险补偿。
On ne l'avait pas. Notre sécurité sociale payée par l'employeur, ce n'était pas le cas.
有。我社会安全由雇主支付，情况不是这样的。
La sécurité sociale, ah ben oui, nous avons la chance d'avoir la sécurité sociale en France.
下一点，社会保障，哦是的，我在法国有幸拥有社会保障。
La secrétaire : Bonjour. Votre carte de sécurité sociale, s'il vous plaît.
你好。请出示你的社保卡。
Tous les soins sont couverts par la sécurité sociale, qui est couvert par les taxes et par l'État.
所有护理可被社保覆盖，而社保由税收和国家承担。
Zirek : C'est pas la Sécurité sociale qui va me payer !
社保不报销！
Nos retraites, notre sécurité sociale se réforment et c'est la garantie de leur avenir.
我的养老金，我的社会保障正在改革，这是他未来的保障。
Les députés enchaîneront avec l'examen du projet de loi de financement de la Sécurité sociale.
代表续审查社会保障融资法案。
Mais cela coûterait 7 milliards à la Sécurité sociale d'après ses estimations.
但据其估计， 这花费社会保障 70 亿美元。
La Sécurité sociale encore loin de l'équilibre.
- 社会保障仍远未达到平衡。
Des prescriptions encadrées et remboursées en partie par la Sécurité sociale.
- 由社会保障部分报销的受监管处方。
Ca va se répercuter sur le patient et sur la Sécurité sociale.
- 它会影响患者和社会保障。
Côté sécurité sociale, les hôpitaux vont recevoir 1 Milliard supplémentaire.
社保方面，医院再获得10亿。
Elle dépense 3600 euros non remboursés par la Sécurité sociale.
她花费了 3,600 欧元，但社会保障并未报销。
Et aujourd’hui, ça vous coûte combien cette sécurité sociale ?
而今天，这个社会保障花了你多少钱？
Ce mois-ci, au menu des discussions parlementaires, le budget de la Sécurité sociale.
本月议会讨论的重点是社会保障预算。
Cela figure dans la loi de financement de la Sécurité sociale.
这包含在社会保障融资法中。
Et la sécurité sociale va rembourser 70 pourcent de ce tarif de base.
而且社会保障报销这个基础费用的70%。
Le volet recettes du projet de budget de la Sécurité sociale a donc été adopté.
因此，社会保障预算草案的收入部分获得通过。
Ce sont les règles du Code de la Sécurité sociale qui s'appliquent.
适用《社会保障法》的规则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
式的
给
有。我
可被
的养老金，我
续审查
