有奖纠错
| 划词

Profondément respecté par son peuple et par la communauté mondiale, on se souviendra de Son Altesse Sérénissime pour ses efforts inlassables et pour sa direction avisée dans la transformation de Monaco en un État moderne et dynamique.

尊贵的殿下深受他的人民社会的尊重,人们将会记住他把摩纳哥改造为一个生气勃勃的现代化家的不懈努力干练的领导。

评价该例句:好评差评指正

M. Kumalo (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord adresser nos condoléances à la Mission permanente d'observation du Saint-Siège suite au décès du Pape Jean-Paul II, ainsi qu'à la Principauté de Monaco, qui vient de perdre Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III.

马洛先生(南非)(以英语发言):首先,请允许我就教皇约翰-保罗二世的逝世向罗马教廷常驻观察员代悼,并且就尊贵的兰尼埃三世亲王殿下逝世向摩纳哥公同情。

评价该例句:好评差评指正

M. Aderanye (Nigéria) (parle en anglais) : Je voudrais commencer par adresser les sincères condoléances du peuple et du Gouvernement nigérians au Saint-Siège suite au décès de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, ainsi qu'à la Principauté de Monaco, qui vient de perdre Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III.

阿德兰耶先生(尼日利亚)(以英语发言):在开始发言之前,我们谨就教皇约翰-保罗二世宗座的逝世向罗马教廷尼日利亚人民政府的最深切悼,并对尊贵的兰尼埃三世亲王殿下的逝世向摩纳哥公我们最深切的悼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


编辑部的, 编辑部秘书, 编辑的(报刊的), 编辑对话框, 编辑解除, 编辑器, 编辑人员(总称), 编辑上的(编者的), 编辑室, 编辑小组,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les mots de l'actualité - 2023年合集

On parle même de la Sérénissime, une façon un peu littéraire et peut-être même un peu coquette de désigner la ville de Venise que là également on emprunte à l'Italien.

我们甚至谈到了“Serenissima这是一种略带文学性,甚至可能有点卖弄风呼威尼斯城式,在这里我们了意大利语。

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Si Votre Altesse Sérénissime voulait adresser à la princesse trois ou quatre de ces phrases charmantes qu'elle me prodigue, elle ferait mon bonheur bien plus sûrement qu'en me disant ici que je suis jolie.

“如果殿下能对公主说三四句她对我大肆赞美迷人话,她会比在这里告诉我我很漂亮更让我高兴。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


编派, 编遣, 编磬, 编入, 编入旅, 编入预算, 编审, 编饰带, 编索引, 编外,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端