Mais la plus répandue reste le sacrifice.

但最普遍的是祭祀。

Je vous demande des sacrifices pour ralentir l'épidémie.

我希望大家出必要的牲来控制疫情的发展速度。

Mais dès le premier petit sacrifice demandé tu disparaîtras.

一旦要你出的牲时 你就会消失不见了。

Mais l'aspect le plus connus concerne les sacrifices humains.

但最著名的方面是活人祭祀。

Beaucoup d’entre eux ont fait le sacrifice ultime de leur vie.

他们其中的许多人还牲了他们的生命。

On assiste aussi à les sacrifices d'animaux, parfois d'humains.

人们也能目睹动供品，有时是人类。

Je vous en remercie, car je sais le sacrifice de cette fonction.

谢谢您，因为我知道您为这个职位的奉献。

Écoutez, cela s’est vu, et dans ce cas on fait un sacrifice.

“假如真是那样的话，也就是他牲了。”

Tenez, j’y mets du mien et je fais un sacrifice de mon côté.

听我说，我可以让一步，牲一我这方面的利益。

Seulement, il avait l’inconvénient de nécessiter le sacrifice d’un morceau de mouchoir.

不过这样就必须牲一块手帕了。

Mais Tecciztecalt recule face au sacrifice.

但Tecciztecalt面对牲退缩了。

On vous a déjà dit que le sport de haut niveau demande des sacrifices ?

有人告诉过你高水平的运动需要付出很多牲吗？

Coretta soutiendra son mari jusqu'au bout, prête à tous les sacrifices pour leurs causes communes.

Coretta将一直支持丈夫，她已经准备好为他们共同的事业出一切牲。

Il y a eu évidemment des sacrifices financiers, parce qu'il a toujours refusé d'être payé.

首先是经济上的牲。他从不接受报酬。

Cette dernière pensée d’amour lui conseilla encore ce dernier sacrifice.

这最后一种出于爱的思考仍在规劝她承受这最后的牲。

Enjolras et Combeferre ont raison, dit-il ; pas de sacrifice inutile.

“安灼拉和公白飞说得有理。不要作无谓的牲。

Ouais, ça veut dire faire beaucoup de sacrifices pour quelqu'un.

是的，它的意思是为某人出很大的牲。

Ces séances d'entraînement obligeaient Ron et Hermione à consentir certains sacrifices.

就是罗恩和赫敏要出一些牲了。

Elle ne parlait que des sacrifices étranges qu’elle voulait faire pour le sauver.

她满口都是她为了救他而打算出的种种奇特的牲。

Comme je n'ai jamais connu que le sport et les études, je ne pense pas faire de grands sacrifices.

因为我只知道运动和学习，我不认为自己了很大牲。