Ce mot fut suivi de cinq ou six phrases satiriques.

这句话后边又跟五、六句讽刺。

Dans les années 1920, le manga s’éloigne de l’univers satirique.

在20世纪20代，漫画脱离讽刺世界。

Esprit brillant, il commence à écrire ses premières pièces satiriques, assez appréciées du public.

有着出色想法，他开始写些讽刺剧，受到不错公众好评。

Hebdomadaire satirique et néanmoins vénérable, il en est à sa quatorzième année de parution constante.

这是一本讽刺而又令人尊敬周刊，它已经连续出版14。

L’arrivée de la culture occidentale donne alors naissance aux premiers journaux satiriques faisant la part belle aux caricatures et dessins humoristiques.

西传入，催生第一份以漫画、卡通为主讽刺报刊。

Les textes en sont souvent satiriques ou contestataires, et parmi les vedettes du raÏ, certaines, comme Khaled, ont choisi de vivre en France.

通俗音乐歌词通常都是讽刺性或抗议性，某些通俗音乐歌手，例如Khaled，选择在法国居住。

Vous ne le connaissez pas, il pense bien à la cour ; mais ici en province, c’est un mauvais plaisant satirique, moqueur, ne cherchant qu’à embarasser les gens.

您还不解他，他在宫里循规蹈矩，可在这里，在外省，却是个恶作剧者，喜欢挖苦讽刺，一心想使人难堪。

Il a cru un instant que c’était un article satirique sur la meilleure façon de tuer un avocat parce qu’il vient des États-Unis et que là-bas, les gens font souvent des blagues pour dire qu’ils détestent les avocats.

他有一刻认为，这是一篇关于刺杀律师最佳法讽刺章，因为他来自美国，美国那里，人们总是开玩笑，说他们讨厌律师。

Le journal satirique a pourtant été tiré à trois millions d'exemplaires.

Des affaires à feuilleton au Bénin, comme s’il en pleuvait : du pain bénit pour le seul hebdomadaire satirique.

Certains parlent de décadences intellectuelles. D’autres plus virulents accusent les caricaturistes de l’hebdomadaire satirique d’être eux aussi des terroristes.

Charlie Hebdo est un célèbre journal satirique qui existe depuis des décennies et qui réagir à l’actualité en publiant des dessins humoristiques.

Pour un montant de 150 000 euros. Une vente au profit des familles des victimes de l'attentat contre le journal satirique Charlie Hebdo.

En France, c'est l'une des figures du dessin satirique qui vient de disparaitre. Le dessinateur Siné, 87 ans, est mort ce matin à Paris.

Caricaturiste, auteur de bande dessinée, et dessinateur de presse, Cabu était à l'aise dans tous les registres et l'une des plumes phares du journal satirique.

Au nom du sacré, le 7 janvier 2015, deux intégristes assassinent 12 personnes dans les bureaux du journal satirique. Mais les survivants de Charlie Hebdo persistent et signent.

Un groupe d'étudiants iraniens a organisé lundi une manifestation devant l'ambassade de France à Téhéran pour protester contre une caricature du prophète Mahomet récemment publiée dans le journal satirique français Charlie Hebdo.

Alors que la France s’apprête à rendre hommage demain aux 13 soldats tués au Mali lors d’une opération anti jihadiste, la polémique enfle autour de dessins publiés sur le site du journal satirique Charlie hebdo.

Ce que révèle le journal satirique c'est que la femme de François Fillon, Pénélope Fillon a été rémunérée entre 1998 et 2007 en tant qu’attachée parlementaire de François Fillon ou de son suppléant Marc Jouleau.

Plusieurs hommages ont été rendus aux dessinateurs tués. Un Prix de la liberté d'expression, créé cette année, a été remis à l'hebdomadaire satirique. Il récompensera chaque année un dessinateur qui lutte contre la censure.