La plupart des enfants non scolarisés sont des filles2.
大部分失学的儿童都是女孩。
Près de 60 % des enfants non scolarisés sont des filles.
不上学的儿童中，大约60％是女孩。
Plus de 2 millions d'enfants, dont 1,360,790 filles, ne sont pas scolarisés.
有200多万儿童上不了学，其中1 360 790人是女性。
Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.
女童占学儿童的三分之二。
L'UNICEF s'intéresse aux enfants scolarisés et à ceux qui ne le sont pas.
儿童基金会关注上学和没有上学的儿童。
L'UNICEF appuie les efforts menés pour atteindre les derniers 10 % d'enfants non scolarisés.
儿童基金会对于助后10%的失学儿童重返校园方面的努力予以支持。
Ils sont abandonnés, non scolarisés, voire maltraités.
他们遭到忽视、被迫学甚至到虐待。
En 2004, 378 enfants étaient scolarisés aux îles Falkland (Malvinas).
以上考试合格的学生可获得资助在联合王国学。
Les femmes éduquées ont des familles plus petites, en meilleure santé et plus scolarisées.
教育的妇女家庭人口较少、较健康、家人较多教育。
Il s'occupe également des enfants de 10 à 14 ans non scolarisés.
它还满足年龄在10-14岁未能登记入学人的需要。
En outre, ce sont surtout les garçons qui sont scolarisés.
入学情况也偏向男孩占优势。
La plupart des 121 millions d'enfants non scolarisés sont des filles.
在1.21亿失学的儿童中大部分为女孩。
Deux tiers des enfants non scolarisés - en tout, plus de 110 millions - étaient des filles.
在1.1亿以上的失学儿童中，三分之二是女孩。
Le tableau 13.2 indique le nombre de filles scolarisées pour 100 garçons.
表13.2显示了相对于每一百名男孩女孩的入学人数。
L'ES accueille les enfants de 7 à 9 ans non scolarisés.
卫星学校的对象是没有上学的7岁到9岁的孩子。
Les données correspondantes viendraient compléter utilement celles relatives à l'effectif scolarisé.
这些合作机构应做出特别的努力，提出一套完整、可靠的方法，以便按照完成普及小学教育(UPC)的千年发展目标去衡量小学的毕业率，以作为入学数据补充。
Par exemple, les deux tiers des 130 millions d'enfants non scolarisés sont des filles.
例如,世界上1.3亿未注册入学儿童中有三分之二是女童。
La prime exceptionnelle de 150 euros pour les familles modestes ayant des enfants scolarisés doit être versée mardi.
法国为有孩子正在上学的低收入家庭提供的150欧元特别补助将在周二前发放完毕。
Quarante-trois pour cent des familles indiquent que les difficultés économiques les empêchent de scolariser leurs filles.
的家庭称，他们因经济问题无法让女孩上学。
Pour faciliter l'exercice du droit des enfants à l'éducation, il ne s'agit pas seulement de les scolariser.
这些利益攸关者包括父母、社区、教师、校长、教育管理和规划人员以及决策者和投资者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'un de ses enfants est alors scolarisé à Notre Dame de Bétharram.
当时，他的一个在贝塔朗圣母就读。
On peut notamment penser aux enfants, désormais scolarisés grâce aux lois Jules Ferry.
尤其要归功于朱尔·费里法案，儿童得以入学。
Il est aujourd'hui scolarisé à l'école publique.
他现在就读公立学校。
Nous scolarisons plus de 12 millions d'enfants.
教育了超过 1200 万儿童。
J'ai des enfants qui sont scolarisés dans cette école.
有上这所学校。
C'est une entreprise dans laquelle il y a pas mal de parents avec enfants scolarisés.
这是一公司，其中有很多有学童的父母。
Il peut ainsi scolariser sa fille dans un établissement prestigieux du pays.
他可以将自己的女儿送入该国一所着名的学校就读。
Pensez-vous que c'est un mariage blanc pour scolariser la petite ?
你认为这是为了让上学而搞的一个形式婚姻吗？
Ce sont des enfants qui sont scolarisés avec nos enfants, des enfants qu'on voit.
这些是的一起上学的，看到的。
Des familles avec des enfants, scolarisés dans des écoles adaptées.
有的庭，在适应学校接受教育。
Il y aurait actuellement 12 millions d'enfants non scolarisés dans la région du Proche-Orient.
目前，中东地区估计有1200万失学儿童。
25 000 personnes ont aujourd’hui un logement et 14 500 enfants sont scolarisés.
现在有25 000人有了，14 500名儿童在上学。
Scolarisé grâce à l’association, il est aujourd’hui professeur de mathématiques.
由于协会的教育，他现在是一名数学老师。
Un tiers seulement des enfants sont scolarisés.
只有三分之一的儿童在上学。
Le 1er, c'est un enjeu démographique, c'est-à-dire qu'il y aura moins d'élèves à scolariser.
首先，这是一个人口统计学上的挑战，意味着需要接受教育的学生数量将会减少。
Pour Françoise, scolarisée ici il y a quelques décennies, cette renaissance est la bienvenue.
对于几十年前在这里接受教育的弗朗索瓦丝来说，这种重生是可喜的。
Grâce à des associations, certains sont scolarisés.
感谢协会的帮助，一些人接受了教育。
Ça nous permettait de scolariser nos enfants.
它使能够送上学。
Parmi eux, des milliers d'enfants non scolarisés que l'État promet de recenser.
其中，国承诺查明数千名失学儿童。
De ce fait, vous devrez vous y infiltrer après avoir scolarisé votre enfant dans l'établissement.
因此，你需要让你的在这个机构上学后，再设法渗透进去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》法语版 》法语版 
学儿童的三分之二。
助
后10%的失学儿童重返校园方面的努力予以支持。
到虐待。
教育的妇女家庭人口较少、较健康、家人
在贝塔朗圣母
