Le commerce est au beau fixe, et tous les secteurs d’activité en profitent.

贸易状况良好，所有活动部门都从中受益。

Je pense que je maîtrise les différents secteurs liés à l'accueil de la clientèle.

我觉得有关接待客人方面，我掌握了很多东西。

Les salaires selon les types et secteurs d’activités...

企业间的工资差別越来越与工作种类和部门的差异对应。

Depuis 1996, elle est passée de la société nationalisée en 1945 au secteur privé.

自1996年，他从1945年的私营部门转入到国营企业。

Je comprends bien sûr que le secteur aérospatial ait sa logique.

当然得承认，航天系统也有道理。

Au total, le secteur tertiaire a créé 1 500 000 emplois entre 1974 et 1985.

总之，在1974到1985年间，产业提供了150万个职位。

Privatisations, réforme des retraites ... la rue se soulève, paralysant un temps le secteur public.

营化，养老金改革… … 人们各种游行，公共部门陷入瘫痪。

À l'image de presque tous les autres vélos indiqués dans ce secteur par l'application.

看一下APP中这个街区几乎所有的自行车都有标志。

Numéro cinq médecins. Le médecin est un pivot central dans le secteur de la santé.

医生。医生是卫生部门的关键人物。

Plusieurs grands groupes sont implantés en Ukraine, en particulier dans le secteur laitier, des céréales et des semences.

在乌克兰已经建立了好几家大型集团，尤其是乳制品、谷物和种子等农业部门。

Nouvelles perturbations à prévoir aujourd'hui, et des manifestations qui vont réunir à nouveau secteurs public, privé, étudiants et lycéens.

今天又有新的动荡将在国营、私营部门，大学生和高中生之中发生。

C’est le secteur qui arrive en tête pour les dépenses de recherche et de développement.

该领域是研发费用最高的领域。

Ensuite, le secteur se professionnalise, et voit l'organisation du premier championnat du monde en 1976.

随后，这个领域变得更加专业，并在1976年组织了一次世界锦标赛。

L'un des secteurs les plus porteurs en ce moment, ce sont les emplois verts orientés vers l'écologie.

如今最有前途的领域之一是绿色生态方面的工作。

Et oui, annuellement, le secteur forestier, rapporte 600 milliards de dollars au PIB mondial (soit 0,8 %).

是的，每年都投资的林业部门。为世界GDP带来6000亿美元的贡献。

Cette bonne nouvelle étant valable quelle que soit la taille des entreprises, leur secteur et leur région.

这个好消息适用于任何企业规模、行业及地区。

J'ai commencé dans ce secteur il y a cinq ans, et j'ai eu l'idéede creer ma propre entreprise.

我做这行已经5年了，曾想自己办公司。

La journaliste : Est-ce qu'il y a des secteurs qui sont... beaucoup plus accessibles que d'autres ?

是否存在相对而言比较容易进入的行业？

Nous épaulerons les secteurs économiques les plus exposés en recherchant de nouveaux fournisseurs, de nouveaux débouchés commerciaux.

我们将通过寻找新的供应商和新的商机来支持风险最大的经济​​部门。

Tourisme spatial, sur Mars ou sur le Lune, les acteurs privés du secteur poussent la conquête spatiale en avant.

太空旅行，去火星，去月球，营商业航天加快了太空探索的步伐。