Suite à ces débats sectoriels, nous arriverons peut-être à obtenir une réponse universelle.

在进行这种部门性辩论后，我们也许能够确定一项球对策。

Les huit comités sectoriels jouent le rôle d'organes directeurs pour les huit sous-programmes.

执行委员会定期会并按需要随时会，通过特别是审查核可各部门委员会的工作方案附属结构，履行其治理职能，确保各次级方案的谐一致。

De multiples activités ont été entreprises durant la période considérée aux niveaux sectoriel et intersectoriel.

在本报告所述期，根据方案在各部门内部门广泛活动。

Elle a également revu ses mécanismes juridiques sectoriels par rapport aux principes du développement durable.

我们还根据可持续发的原则审查我们的部门法律机制。

Une délégation a demandé si l'Initiative de Bamako était compatible avec des approches sectorielles.

一国代表团询问《巴马科倡》部门办法的互容性。

Gestion sectorielle ou gestion fondée sur la base des ressources naturelles?

采取以部门为基础的管理还是采取以自然资源为基础的管理？

Cette évaluation mettra l'accent sur les questions régionales, sectorielles et intersectorielles.

第二工作组将从科学技术角度评估环境体系、社会经济部门人类健康在哪些方面容易受到气候变化的危害(包括敏感度适应性),其中侧重于区域、部门跨部门问题。

Elle a souligné l'efficacité de l'approche fondée sur les résultats et de l'approche sectorielle.

她强调说，注重成果部门方法是很有效的。

Un orateur a déclaré que le PNUD devait prendre part à des plans d'action sectoriels.

一名发言者表示，发计划署应当参与整个部门的行动计划。

Les organismes opérationnels sont responsables de la coordination sectorielle.

各业务机构领导部门的协调工作。

Nous souhaitons rappeler l'importance des différentes conventions sectorielles élaborées dans ce cadre.

我们回顾在这一构架中所拟定的各项部门公约的重要性。

Le développement sectoriel coordonné contribuera énormément à la lutte antipaludique.

部门协调发将会大大促进疟疾控制工作。

Les services financiers ont fait l'objet de négociations sectorielles très suivies après le Cycle d'Uruguay.

金融服务是乌拉圭回合之后外延部门性谈判的主题。

Enfin, trois études sectorielles sur les conditions de concurrence sont actuellement en cours.

已经启动并正在进行三项关于竞争状况的部门研究。

Des études sectorielles nationales ont été achevées sur quatre pays.

为四个国家进行的国家部门研究已经完成。

Les pays devraient être responsables de leurs choix sectoriels.

国家应负责选择有关行业。

Les parties prenantes les plus utiles étaient les experts sectoriels.

最具增值作用的利害关系方是部门专家。

Elles variaient entre les regroupements sectoriels et les réformes administratives.

这些意见看法从按部门实行一体化至改进行政管理不等。

L'élaboration de projets de promotion sectorielle est importante.

制定具体部门的促进项目很重要。

Le PND a intégré la plupart des OMD dans ses objectifs généraux et sectoriels.

《国家发计划》将千年发目标的大部分内容都融入其总目标部门目标之中。