有奖纠错
| 划词

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辩论也包括特别

评价该例句:好评差评指正

Le PCT est structuré en trois segments.

技术咨询方案的结构为三层递进式安排。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, il comporte deux segments.

按目前的结构,技术咨询方案的安排分为两层。

评价该例句:好评差评指正

Le programme de l'Atelier était divisé en deux segments.

讲习班的安排分为两个部分。

评价该例句:好评差评指正

La séquence a été coupée en plusieurs segments plus petits.

该序列被分解成若干较小的区段。

评价该例句:好评差评指正

Elle comprendra un segment de haut niveau les 30 et 31 octobre.

还将在10月30日和31日举行高级别

评价该例句:好评差评指正

Le Directeur exécutif recommande que la session soit divisée en deux segments.

执行主任建分成两个部分进行。

评价该例句:好评差评指正

J'ai vu dans le centre de six segments qui sont ennuyeux, pas trop.

我曾经在中央六看过片段,觉得很没劲,并没太在意。

评价该例句:好评差评指正

Périanthe en quatre ou cinq segments, rougeâtre, environ 2 mm de long, fanant rapidement.

花被四到五裂,浅红色,2mm长,迅速枯萎。

评价该例句:好评差评指正

Ces cinéastes utilisent différents médias pour s'adresser à différents segments de l'audience nationale.

通过不同的媒体形式,它们能够针对不同阶层的当地受众。

评价该例句:好评差评指正

Leur essor créera de nouvelles possibilités d'emploi pour divers segments de la main-d'œuvre locale.

这些行业的发展有助创造更多就业机,惠及港不同界别的雇员。

评价该例句:好评差评指正

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘子和柚子去皮,把橘子切成片,把柚子分成一段一段的。

评价该例句:好评差评指正

Le segment préparatoire a acquiescié à cette suggestion.

为此,预备商定应开展此种讨论。

评价该例句:好评差评指正

Le segment préparatoire a pris acte du rapport du groupe.

预备表示注意到该接触小组的报告。

评价该例句:好评差评指正

Rapport des Coprésidents du segment préparatoire sur l'issue des débats.

预备同主席对讨论现状的更新。

评价该例句:好评差评指正

Le segment spatial de ce système compte actuellement trois satellites Nadejda.

目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫星。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux segments comptent 71 personnes, dont seulement quatre sont des femmes.

重点出现了71人,其中只有4名妇女。

评价该例句:好评差评指正

Muhammad Maqsood Akhtar (Pakistan) et Martin Sirois (Canada) coprésideront le segment préparatoire.

Muhammad Maqsood Akhtar先生(巴基斯坦)和Martin Sirois先生(加拿大)将同主持预备

评价该例句:好评差评指正

Le segment ministériel élira le Président et les Vice-présidents de la Commission.

部长级段将选举经社的主席和副主席。

评价该例句:好评差评指正

Ils composent l'élément SARSAT du segment spatial de COSPAS-SARSAT.

这构成了COSPAS-SARSAT空间部分的SARSAT部分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


codéhydrogénase, codéine, codemanderesse, codemandeur, codéposition, coder, codet, codétendeur, codétenteur, codétentrice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

Tu mesures les segments tracés par Albert.

你测量艾伯特划出的线条。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Toutes les agglomérations de la vallée disparurent, noyées par les Hots bouillonnants chargés de segments d’arbres aux pointes tranchantes, de débris de ponts, de routes et de maisons.

河谷中一人类居住的痕迹都消失了,不论房屋还,都被淹没在了无可抵挡的洪流里。在那片无边无际的水里,有被冲断的树木,有断裂的桥,有路基,还有建房的砖石。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Il commença à découper les trois météorites en petits cylindres de même diamètre, de l'épaisseur d'un crayon à papier, puis il les tronçonna en segments de longueur égale.

他首先把三块陨石在机床上按照一定的割成许多根铅笔粗细的圆柱体,然后又按照一定的长度把这些圆柱体成小段。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ce n'est qu'en 1961 que l'Office de la langue française est créé et seulement en 1977 que la chartre de la langue française est adoptée. Fin du segment historique.

到1961年才成立了法语办公室,1977年才通过了法语的章程。这部分历史结束。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Tu fais tout à la main ? - Oui ! On prend la crevette des 2 côtés et t'essayes de tourner, de casser un peu le segment. On enlève la première partie, voilà.

什么都用手做?-的!你从两边拿起虾,并轻轻转动它,使之稍微断裂。你把第一节拿出来,就这样。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Catherine Leblanc : Et ces groupes s'appellent des segments.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Daniel(le) : Les deux segments ne sont pas égal.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Daniel(le) : Euh.. Egaux. Les deux segments ne sont pas égaux..

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

On a entendu avec les banques lors des découvertes, qui se positionnent sur ces segments.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Il donne des indications sur ce que subit chaque segment du corps.

评价该例句:好评差评指正
C'est pas sorcier

Alors pourquoi ces segments sontils dangereux?

评价该例句:好评差评指正
C'est pas sorcier

Ensuite il y a eu d'autres commandes de terre qui ont suivi sur des segments plus petits.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Il faut par exemple non les artistes dans ce segment que je disais que moi j'étais obligatoire économique.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Les les mouvements sont permis par des des des rotules, des articulations souples entre des segments rigides.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Horeca désigne le segment de l'industrie agroalimentaire destiné aux établissements qui préparent et servent de la nourriture et des boissons.

评价该例句:好评差评指正
C'est pas sorcier

Et ceci représente les longueurs des segments qui ont déjà rempli ici 300 km de longueur pour 1939.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Pour le savoir, il faut connaître au préalable ce que peut supporter un vrai corps au niveau de ce segment.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Daniel(le) : Il y a donc d'une part le segment des hommes d'affaires et d'autre part le segment des touristes.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Mais oui, comment on dit, genre la vente en ligne se développe, les consommateurs ont besoin de produit d'origine, donc tous les segments sont possibles.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc j'ai dit, je vais intégrer cette école normalement et je vais travailler dans aujourd'hui, je suis sûr d'avoir réussi, même avec toutes ces difficultés et ces segments.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


coéditeur, coédition, coéducation, coefficient, coéfficient, coefficient de production, coefficient de saturation de la transferrine, cœlacante, cœlacanthe, Coelacanthes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接