D'après le rapport, le taux de croissance du dôme, sa sismicité et le débit des gaz qu'il dégage donnent à penser qu'il est improbable que l'éruption cesse dans les six mois à venir.

该报告说，对圆速率、地震活动度和气体释放率的观察说明，在未来6个月内爆活动不太可能停止。

Les experts appellent l'attention des Nations Unies sur les risques possibles de la construction de centrales hydroélectriques en amont de l'Amou-Daria et du Syr-Daria en raison de la forte sismicité de la région, qui s'est encore accrue ces dernières années.

专家们提请联合国注意，由于本地区近年来地震高率不断上升，在阿姆河和希拉河上游域建造新的电站会形成潜在的威胁。

Un aperçu a été donné aux participants de la sismicité dans le nord de l'Algérie, et de l'utilisation du Système de positionnement géographique (GPS) et de l'imagerie satellitaire Landsat, SPOT-5, ENVISAT, Quickbird et Ikonos pour la mise à jour des cartes sismiques.

向参加者提供了阿尔及利亚北部地区地震活动概况，包括使用全球定位系统和从大地卫星、SPOT-5号、环境卫星、QuickBird和Ikonos获得的卫星图像补地震活动图。

Si les digues de protection de ces dépôts ne sont pas renforcées, en cas de situation exceptionnelle (séismes destructeurs ou coulées de boues dans une région montagneuse de forte sismicité - magnitude 8 à 9 - comme le Kirghizistan), - phénomènes naturels très vraisemblables - il se produirait un glissement du dépôt sur l'importante localité de Kadamzhai située plus bas sur le versant et dans l'Ak-Suu, qui coule dans la vallée du Fergana en Ouzbékistan.

除非加固尾矿池坝，一紧急情况（破坏性地震和泥石流－在吉尔吉斯斯坦这样一个地震活动频繁的山区（可达9级），这种自然现象可能性极高），这个尾矿池就会流到山坡下规模很大的卡丹扎伊村，并流入阿克苏河，而这条河流入乌兹别克斯坦的菲尔冈河谷。