Dans tous les pays, on a problème anti sismique pour les écoles.
在世界各国，我们学校建筑都存在抗震缺陷。
L'échosondage a servi à relever 21 120 mesures bathymétriques, les levés sismiques à en relever 17 246.
用回声深仪共量了21 120深度点，用地震深仪量了17 426深度点。
L'énergie sismique provenait de deux à cinq détonateurs électriques.
能源系由两电引爆器引爆所产生。
Le fonctionnement des capteurs sismiques est largement tributaire du type de sol.
地震感应器运行在很大程度上取决于土壤种类。
En outre, il faut élargir la coopération sismique entre tous les États Membres.
此外，必须扩大会员国间有关监地球震动合作。
Des études interférométriques avaient été utiles dans les zones sismiques de la région.
在本区域地震区开展干涉量研究也很有用。
On a utilisé également les données de sismique réfraction disponibles issues d'expéditions étrangères.
此外，还利用了所有能找到、外国探险队射数据。
Ces initiatives contribueront à améliorer la sûreté sismique des centrales nucléaires dans le monde entier.
这些举措将有助于改善全球核电厂地震安全。
La couverture sédimentaire le long des géotraverses a été étudiée par sismique réflexion (sondages ponctuels).
利用地震反射法（离散地震反射深）研究了沿地质断面沉积覆盖层。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.
此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
Campagnes de levés de sismique réfraction profonde par les expéditions « Sever » et « Transarktika ».
在“塞维尔”和“跨北冰洋”探险中用地震射法进行地震深。
Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.
现已设计了以全球定位系统定位技术为基础地震监网络。
Les stations sismiques, infrason et hydroacoustiques enregistrent l'énergie propagée par la terre, l'atmosphère et les océans.
地震监站、次声监站和水声监站记录通过陆地、大气和海洋传送能量。
Il utilise des technologies de surveillance sismiques, hydroacoustiques et infrasoniques pour la détection d' éventuelles explosions nucléaires.
国际监系统利用地震、氢声波和次声监技术侦察可能核爆炸。
L'AIEA a créé, en coopération avec le Japon, un centre international pour la sûreté sismique à Vienne.
在日本通力合作下，原子能机构在维也纳成立了一国际核地震安全中心。
La Société nationale de technologie sismique a mené des opérations analogues en faveur des établissements scolaires au Népal.
在尼泊尔，国家地震技术学会同学校一道开展了类似工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Turquie est en effet située dans une zone à fort risque sismique.
土耳其实际上位于震带上的高发区。
Il faut dire que la Californie est une zone propice aux phénomènes sismiques de grande ampleur.
加州是一个容易发生大规模震事件的区。
À en croire son activité sismique, Mars est même très active.
根据其震活动，火星甚至非常活跃。
Les secousses sismiques de magnitude 5,4 et 6,1 ont été ressenties jusqu'à Rome.
5.4级和6.1级的震都发生在罗马。
La France est un pays où le risque sismique est modéré mais il existe.
- 法国是震风险中等但存在的国家。
C'est la carte des champs Phlégréens, avec l'activité sismique des derniers mois.
- 这是 Phlegrean 油田的，几个月的震活动。
Avant une éruption volcanique, vous pouvez être certains qu'il y aura des événements sismiques.
- 在火山爆发之前，你可以肯定会有震事件。
Pour répondre aux risques sismiques, il faut ce que les spécialistes appellent un chaînage.
为应对震风险，您需要专家所说的连锁。
Istanbul, cette grande ville de Turquie d'environ 16 millions d'habitants est placée sur une faille sismique.
伊斯坦布尔， 这座拥有约 1600 万居民的土耳其大城市位于震断层上。
L'adjectif sismique porte en lui l'idée de la secousse, c'est vrai, et c'est grâce à son origine.
形容词seismic带有震颤的意思，是真实的，这要归功于它的起源。
Toute l'activité sismique enregistrée en 2021 nous montre que sur cette péninsule, la Terre relâche de la pression.
- 2021年记录的所有震活动向我们表明，在这个半岛上，球正在释放压力。
Ce site se situe également en bordure d'une zone sismique à hauts risques, ce qui pourrait être dangereux.
该点也位于高风险震带的边缘，这可能是危险的。
La prédiction sismologique est une science complexe, tributaire du temps que mettent les ondes sismiques à atteindre les détecteurs.
震预测是一门复杂的科学，取决于震波到达探测器所需的时间。
L'étude conclue que ces conditions ont permis au magma d'émerger sans nécessiter un surcroît d'activité sismique.
该研究得出的结论是，这些条件允许岩浆出现，而无需额外的震活动。
Mais ce qui a inquiété les Californiens, c'est bien une secousse sismique, un séisme.
但是让加利福尼亚人担心的是震颤，震。
Et ces deux expressions, secousse sismique ou séisme, ont à peu près la même signification.
而这两个表达方式，seismic shock 或 earthquake，具有大致相同的含义。
Et le plus drôle, c'est que ces récits font écho à la situation tectonique de la ville de Delphes, à l'activité sismique débordante.
有趣的是，这些故事呼应德尔福市的质情况，该区震活动频繁发生。
Bien que cette secousse sismique ait eu une magnitude importante : 6,4 sur l'échelle de Richter.
尽管这次震的震级很大：里氏 6.4 级。
Istanbul est située sur une faille sismique active et de nombreux bâtiments ne sont pas en conformité avec les normes sismiques.
伊斯坦布尔位于活跃的震断层上， 许多建筑物不符合抗震标准。
Ce qui est intéressant avec ces tremblements de terre très profonds, c'est qu'ils ont une signature sismique très différente des séismes de surface.
这些非常深的震的有趣之处在于，与表震相比，它们具有非常不同的震特征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学校建筑都存在抗震缺陷。
深仪共
深度点，用地震
射数据。
震
震
，
几个月的
德尔福市的
