Tu parles de l'examen de sociologie ?

你说的是社考试吗？

Alors. Katia a déjà une licence de sociologie, tu crois qu’elle peut entrer en master ?

那么，卡莉已有了社本科文凭，你觉得她可以直接读研了吗？

Au même moment, les sondeurs publiaient leurs enquêtes sur la sociologie du vote... qui racontent une toute autre histoire.

与此同时，民调机构公布了他们对社投票的调查......这展示出了一个完全不同的故事。

Le fils: Des livres de sociologie, d'histoire, d'économie, de linguistique. Je t'en passerai si tu veux.

社、史、济、语书。要是你想看，我可以给你拿些来。

Pourtant, j’espère que, dans quelques années, quand mes enfants iront à l’école, je pourrai retourner à l’Université et finir ma licence de sociologie.

不过，我还是希望，几年后，我的孩子们上之后，我能够回到大去完成我的社士业。

Ses parents sont professeurs, ses grands-parents sont aussi professeurs. Sa mère enseigne le chinois au lycée. Son père donne des cours de sociologie à l’université.

她的父母是老师，祖父母也是老师。她的妈妈在高中教语文。他的爸爸在大教授社课程。

Ces expériences de sociologie amusante (ou que Swann trouvait telle) n’avaient pas sur toutes les amies de sa femme — du moins d’une façon constante — une répercussion identique.

这些有趣的（或者斯万认为有趣的）社实验在他妻子的每位女友身上并不产生——至少不是常地——相同的反应。

Si je pense à cela, c'est parce que ça te permettrait de faire le lien entre tes deux domaines de spécialité. La cosmosociologie a une structure beaucoup plus mathématique que la sociologie humaine.

我这么想是因为能把你的两个专业结合起来，宇宙社比起人类社来呈现出更清晰的数结构。

Bonjour nicolas duvous vous êtes professeur de sociologie à l'université paris 8.

Vous êtes professeur de sociologie du travail et de l'emploi à l'université de versailles saintquentinenyvelines.

Vous publiez sociologie de san francisco aux éditions la découverte.

L'auteur du livre sociologie des prénoms à la découverte qui en est à sa 3e édition.

Dans un tel engrenage, comment éviter la saturation ? Méditation, yoga, randonnée. Pour ce professeur de sociologie, la résistance est en marche.

Cool, mon bonjour. Bonjour. Vous êtes professeur de sociologie à le ns, Paris Saclay.

Comment nous avons éclairé sur l'histoire et la sociologie des prénoms. On est à présent rejoint par romain de becdelièvre.

LB : Ronan Hervouet, maître de conférence en sociologie à l'université de Bordeaux et chercheur au Centre Emile Durkheim, joint par Stefanie Schuler.

Mais alors si vous voulez la la la croyance, la sociologie, c'est c'est ça ressemble beaucoup à la science fiction, hein.

Alors je ne savais pas qu'on parlait de sociologie ni d'éthologie.

Mais je veux pas refaire une sociologie de la sociologie parce que le service un petit peu la queue.

C'est un livre qui propose une sociologie des prénoms. Vous avez étudié non pas individuellement, mais scientifiquement.