Hier, Léa a posé quelques questions à ce sociologue.
昨天,雷雅向这位社会
提了几个问题。
SOS Drogue International a pris soin de ne rien entreprendre de manière isolée, sans concertation, mais d'agir en parfaite collaboration avec les ministères concernés, les autorités locales et les plus grands spécialistes du problème (médecins, psychologues et sociologues).
国际反吸毒协会小心翼翼地不单独行动,力求同有关各部、地方当局和各种吸毒问题专
(医生、心

和社会
)密切合作。
Le phénomène que les sociologues appellent « prophétie auto-réalisatrice » se produit : les habitants sont tellement influencés par l'image que l'extérieur a d'eux-mêmes, qu'ils reproduisent ces représentations et ces stéréotypes, même si elles ne sont pas en adéquation avec ce qu'elles sont réellement.
社会
称之为“自动实现的预卜”发生了:居民们受到外部世界对他们本身形象的影响是如此之大,极度关注这些
现和这些成见所造成的影响,即使这些与实际不相符合。
Dans son étude de la condition des femmes rurales et des politiques publiques en Uruguay, la sociologue Lilian Ion affirme qu'actuellement aucune compilation systématique n'est faite en Uruguay des politiques publiques en faveur du milieu rural et spécifiquement destinées à la femme rurale.
在名为“对乌拉圭农村妇女状况与公共政策的调查”的研究中,社会
丽丽安·伊翁
示,目前乌拉圭还没有建立针对农村尤其是针对农村妇女的公共政策体系。
Elle s'est également intéressée aux moyens de faire le lien entre les travaux de sociologues et ceux de représentants du système des Nations Unies, en multipliant les occasions de dialogue, de façon à éclairer et enrichir les positions des uns et des autres.
会还探讨如何将社会科
的活动与联合国系统代
的工作联系起
,创造对话机会,使双方有可能相互借鉴和取长补短。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。