Le Comité a recommandé que toutes les parties intéressées appliquent souplement ses principes directeurs et recommandations relatifs à l'action antimines.

常设专家委员会，所有有关各方在遵循排雷行动指导方针和采纳常设专家委员会的，应保持灵活的态度。

Il faudrait donc repenser certains aspects de la bureaucratie onusienne afin de permettre au système de donner plus souplement suite aux attentes du secteur privé.

这种情况似乎表明,有必要设法修改部分现有的官僚机制,以使得以较灵活地应私营部门的运作期望。

À cet égard, l'expérience montre que tout programme doit agir souplement mais surtout définir ses buts, actions et méthodes par un étroit dialogue avec les actrices qu'il entend servir.

在这方面，经验表明，实施方案需要灵活，尤其必须让方案所针对的妇女与，在此基础上确定重点、行动和方法。

De l'avis général, la Division a un mandat suffisamment large pour s'adapter souplement à ces changements, et la plupart de ses fonctionnaires estiment que ce mandat est clair, pertinent et réaliste.

该司的任务被普遍视为足够宽，可确保它有必要的灵活性，来适应变化中的环境；其多数工作人员认为该司的任务是清楚的、切合实际的和可行的。

Le Comité recommande que le CCI redouble d'efforts pour obtenir des contributions permettant de financer l'ensemble du Programme et qu'il demande au groupe de direction d'autoriser une augmentation du niveau des ressources du premier guichet afin de pouvoir fonctionner plus souplement.

委员会，贸易中心加紧努力争取捐助者的捐助，以便对综合技术援助联合方案的所有方面提供支助，委员会还贸易中心争取指导小组批准增加窗口1的资金额度，以便提高灵活性。