Un des archétypes de ça, c’est ce qu’on appelle la start-up.

这方面的一个原型就是我们所说的创业。

Il a démissionné et il s'est lancé dans des start-ups, il s'est lancé dans plein de projets.

他辞去工作，进入创业公司，他做了很多项目。

Immersion totale pour apprendre à monter son entreprise : une start-up de thés chinois.

完全沉浸在如何创业的培训中：一家中国的茶企。

Microsoft Venture combine deux entités, BizSpark et ventures accelerator pour déceler les start-ups les plus prometteuses du pays.

微软风险投资公司合并了两个实体，BizSpark和加速器企业，以确定该国最有前途的初创企业。

Raphaël est entrepreneur il a lancé sa start up et donc on va parler de l'écosystème français des start-ups.

Raphaël 是一个企业家，他已经推出了他的创业公司，所以我们要谈一谈法国的创业生态系统。

Je travaillais en fait dans une start-up euh… web.

我实际上是在一家初创公司工作，呃，网络公司。

On travaille avec une start-up qui nous fait du sur-mesure.

我们与一家让我们量身定制的初创公司合作。

Mais ce que met en avant la start-up française, ce sont les bienfaits du sport.

但这家法国初创企业的是运动的好处。

Et, ils ne sont pas réservés aux start-ups informatiques.

而且，它们不仅适用于 IT 初创企业。

Un système innovant conçu dans cette start-up grenobloise.

这家格勒诺布尔初创企业设计的创新系统。

C'est une tactique marketing utilisée en particulier par des start-up.

- 这是一种营销策略，特别适用于初创企业。

Pour devenir relais colis à domicile, il faut passer par des plateformes, comme cette start-up.

- 要成为家中的包裹中转员，您必须通过平台，例如这家初创公司。

Oui, elle s'appelle Mascotte, script and go, Monza Lab, depuis des années, ces start up bénéficient.

是的，它叫Mascotte，脚本和走，Monza Lab，多年来，这些初创公司受益。

Il y a quelques semaines, Charlotte a quitté son poste de DRH dans une start-up parisienne.

几周前，夏洛特辞去了巴黎一家初创公司的人力资源职位。

Il a donc fait appel à une start-up qui l'accompagne dans toutes les étapes de sa démarche.

因此，他求助于一个在他方法的所有阶段都伴随着他的初创公司。

Microsoft confirme avoir été partenaire technologique, mais assure que les données ont été captées uniquement par la start-up.

微软确认曾是技术合作伙伴，但表示数据仅由初创公司捕获。

Combien d'entreprises ou dirigeants pourraient, à l'avenir, proposer cette sensation de téléportation holographique que propose une start-up de Los Angeles?

未来有多少公司或高管能够提供这种由洛杉矶初创公司提供的全息传送的感觉？

Certaines start up aussi profitent également de cette tendance pour proposer à leurs employés des séances de yoga à l'aube.

一些初创公司也利用这一趋势，为员工提供黎明时分的瑜伽课程。

Alors on n'est pas encore au niveau de la vraie start up nation que j'ai en tête qu'on ne mentionnera pas mais pas loin.

我们现在还没达到“新创公司之国”的程度，但不久后就能达到了。

C'est ce qui fait qu'actuellement, les avionneurs et les start up concentrent leurs efforts sur plusieurs axes, centrés autour de la lutte contre le réchauffement climatique.

这就是为什么飞机制造商和初创企业目前将精力集中在几个问题上，以对抗全球变暖为中心。