Il faudra donc les surélever pour le 737 MAX。

为了配波音737MAX的机型，发动机位置必须提高。

La viande est surélevée, ce qui évite qu'elle soit dévorée par les animaux.

肉被抬高了，所以它没有被动物吃掉。

Les dormeurs aux jambes surélevées sont aussi souvent impulsifs, compétitifs et très charismatiques.

高抬腿睡觉的人通常也很冲动，有竞争力，而且很有魅力。

Le temple est surélevé par un podium, auquel on accède par des marches.

神庙建在台阶上方，可以通过走台阶进入。

Les routes ont ainsi été surélevées afin d'alléger la circulation au sol.

道路因此被抬高，以减轻地面交通压力。

Le chemin de fer surélevé a aussi été endommagé, et l'un des wagons a été soulevé des rails.

高架铁路也遭到了破坏，其中一节货车被从轨道上掀起。

Nous espérons toujours qu'ils soient dans une partie surélevée, bien qu'il y ait beaucoup d'eau.

- 我们仍然希望它们在高处，尽管有很多水。

Avec l'amorce de la décrue, certains villages, les plus surélevés, émergent enfin.

- 随着衰落的开始，某些村庄，最高，终于出现了。

On surélève au fur et à mesure les meubles.

家具逐渐升高。

Les pompiers sortent les parpaings pour surélever son mobilier, dernière précaution avant d'évacuer.

消防队员取出混凝土块来抬高家具，这是疏散前的最后预防措施。

Par mesure de précaution, les meubles ont été surélevés sur des parpaings.

- 作为预防措施，家具被放置在混凝土块上。

Avant que l'eau ne grimpe trop, on avait essayé de surélever un maximum de choses.

在水位上涨太多之前，我们尝试养尽可能多的东西。

Son idée, c'était de surélever les pièces de vie.

- 他的想法是提高客厅的高度。

A la hâte, ils ont tenté de surélever quelques meubles pour les sauver.

- 情急之下，他们试图举起一些家具来拯救它。

Si tu as tendance à t'endormir avec une jambe surélevée, cela peut signifier que tu as une personnalité imprévisible et aventureuse.

如果你倾向于抬高一只腿入睡，这可能意味着你的个性不可预测，喜欢冒险。

Je pense qu'ils ont surélevé la maison.

我认为他们提高了房子。

De plus en plus de promoteurs proposent aux copropriétaires de surélever leur immeuble.

越来越多的开发商正在提供共同所有者来提高他们的建筑物。

D'autres ont choisi de surélever leurs affaires face à une montée des eaux inexorable et peut-être exceptionnelle.

- 其他人则选择在水位不可阻挡且可能异常上升的情况下提升业务水平。

On peut déménager, surélever sa maison, mais de plus en plus de Français choisissent plutôt d'aménager leur garage.

你可以搬家， 提高你的房子，但越来越多的法国人选择改建他们的车库。

Ces routes surélevées règleront les problèmes d'embouteillage et faciliteront le transport public ainsi que la vie des habitants.

这些高架道路将解决交通拥堵问题，促进公共交通以及居民的生活。