Je n’étais pas frustrée, les responsabilités syndicales que j'avais en Lorraine me satisfaisaient.

没，很满意在洛林时负责的工工作。

Donc voilà, il y a… il y a en général beaucoup de manifestations syndicales en France ce jour-là.

所以，那天法国通常有很多工游行示威。

Ne me laissez pas croire qu'un responsable syndical de votre compétence ferait obstacle à l'avancement spectaculaire de la carrière d'un de ses membres ?

您最好不要让觉得，像您这种身份的工领导在阻挠您底下成员的前途发展。

L'offre est de 3,25 milliards de dollars et elle ne bougera pas d’un poil devant les demandes syndicales évaluées à près de 7 milliards de dollars.

工要求7亿美元资金，但是政府的供应是3.25亿美元，纹丝不动。

C'est pourquoi, pour vous, avec les organisations syndicales et patronales qui le veulent, j'attends du Gouvernement d'Edouard Philippe qu'il trouve la voie d'un compromis rapide dans le respect des principes que je viens de rappeler.

因此，为了你们大家，希望爱德·普（Edouard Philippe）的政府在尊重刚刚提到的这些原则的基础上，与愿意对话的工和雇主组织一起，尽快达成和解。

Délégué syndical : Oui, la grève continue. Plus que jamais.

C'est ce qu'annonce ce soir le porte-parole de la coordination syndicale.

Le délégué syndical : Nos revendications sont très claires : nous voulons d'abord une augmentation de salaire.

Plusieurs responsables politiques et syndicaux disent attention à la révolte sociale.

A quelques kilomètres de ce cortège syndical, un rassemblement d'un autre ordre.

Côté organisations syndicales, on applaudit, mais on reste vigilant sur l'emploi.

La CFDT n'a pas souhaité manifester derrière la même banderolle que les autres centrales syndicales.

Mais pour Fabien Gâche, délégué syndical central CGT de Renault, sauver l'alliance n'est pas la priorité.

A l'origine de cette désunion syndicale, le projet de loi sur la sécurisation de l'emploi.

Ils n'acceptent pas la punition de l'un de leur représentants syndicaux, obligé d'arrêter de travailler.

Parmi ces groupes figurent Greenpeace, WWF, Oxfam, ActionAid, la Confédération syndicale internationale et les Amis de la Terre.

Un appel à une grève générale demain a été lancé par la principale centrale syndicale du pays, l'UGTT.

ZK : Quand un film peut être plus efficace qu'un discours syndical : c'est le cas de Un autre monde.

A cet effet, nous recevrons bientôt les grandes organisations professionnelles et syndicales qui ont à faire valoir leur point de vue.

Donc pour nous, c'est vraiment un un motif de combat syndical.