有奖纠错
| 划词

Le foie sécrète la bile.

肝脏分泌胆汁。

评价该例句:好评差评指正

Le système socioéconomique traditionnel d'Haïti sécrète des injustices criantes.

我国传统的社会经济制度中有内在的明显不公正。

评价该例句:好评差评指正

Chacun des six tépales porte à sa base, une petite tache.Il s'agit de nectaires sécrétant des gouttes de nectar.

花六瓣,其中裹着蜜腺,内中有细小的蜜汁。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau millénaire, que tant de femmes et d'hommes espéraient pacifique et convivial, laisse aujourd'hui sécréter doute et pessimisme.

多男男女女曾经希望新千和平与欢乐的千,可,新千今天疑虑与悲观的千

评价该例句:好评差评指正

De surcroît, les chambres spéciales ont sécrété leur propre jurisprudence et se sont écartés, selon que de besoin, des décisions rendues par d'autres tribunaux pénaux internationaux.

,特别小组还适时地从其他国际刑事法庭的法律出发,编写了它们自己的判例。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la mère sécrète des hormones de stress, le système immunitaire s'affaiblit naturellement et la digestion et l'absorption sont entravées de même que la croissance et l'entretien des cellules.

在母亲分泌“压力荷尔蒙”时,身体内免疫系统的反应自然减弱,消化和吸收以及细胞的增长和修复都受到影响。

评价该例句:好评差评指正

On peut désormais assortir les protéines de marqueurs si petits qu'il n'est plus besoin de les enlever après production, et récupérer les protéines sécrétées directement de la matière première, sans centrifugation.

现在,蛋白质上的标记可以很小,产生后无需除去,而且可以直接从原料回收分泌的蛋白质,无需进行离心分离。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


furoïne, furoïque, furol, furol(l)e, furométhyle, furonate, furoncle, furonculeuse, furonculeux, furonculose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Les hormones sont surtout sécrétées durant les premières heures de sommeil profond.

激素主要是在深度睡眠的头几个小时内的。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Durant cette période, l'organisme va sécréter différentes hormones pour réguler les fonctions reproductrices.

在此期间,人体会不同的激素来调节生殖功能。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

D’abord, il n’avait goûté que la qualité matérielle des sons sécrétés par les instruments.

起初,他只体会到这两种乐器发出的物质性的音质。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Mais rassurez-vous, techniquement tu vas sécréter tellement d'endorphine que ça reste supportable.

但别担心,通常来说,你会释放出很多内啡肽,所以还是可以忍受的。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Par ailleurs, l’estomac sécrète des substances qui décomposent les aliments et contribuent à le protéger de l’acidité.

此外,胃会解食物的物质,并帮助保护食物免受性影响。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Quelques jours plus tard, la mère est de nouveau en chaleur et sécrète des hormones pour stimuler l'ovulation

几天后,母袋鼠又发出一些激素以促进排卵。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Vrai! Chez les jeunes, les hormones de croissance sont sécrétées surtout la nuit.

对!在年轻人中,生长激素的特别是会发生在晚上。

评价该例句:好评差评指正
科普

Un avertissement leur permettant de sécréter à temps des toxines dans leurs feuilles.

及时叶子里的毒素的警告。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Appelées polypes, ils vivent sur un grand squelette externe en carbonate de calcium qu'ils ont sécrété eux-mêmes.

们被称为珊瑚虫,们生活在一个巨大的、自我的碳钙外骨架上。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mais au moment où le capitaine Nemo et son second se précipitaient sur lui, l’animal lança une colonne d’un liquide noirâtre, sécrété par une bourse située dans son abdomen.

我想那个被章鱼缠住的不幸者应该可以摆脱这强大的束缚。但当尼摩船长和大副向这只爪子冲过去的那一刻,这只动物喷出一柱从的腹部内的一个液囊中出来的墨黑的液体。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Certaines mutations de ce gène modifient l’action de la leptine, une hormone sécrétée dans les cellules graisseuses et qui intervient notamment dans la régulation de l’appétit et de la dépense énergétique.

该基因的一些突变改变瘦素的作用,瘦素是一种在脂肪细胞中的激素,参与调节食欲和能量消耗。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Ce qui fait que tu perçois le danger et tu n'as pas forcément peur parce que toi-même, tu sécrètes la testostérone, l'adrénaline, la cortisol qui vont t'aider justement à passer à l'action plus vite.

是什么让您察觉到危险而不必害怕因为你自己会睾丸激素,肾上腺素和皮质醇这将帮助您更快地采取行动。

评价该例句:好评差评指正
斑斓木讷 | 杂听

Mais il arrive plus fréquemment qu'elle devienne comme léthargique et qu'elle sécrète une quantité d'hormones insuffisante.

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

En tout cas, l’hibernation est gérée également sur le plan rythmique parce qu’il existe une hormone dans le cerveau, sécrétée par une glande endocrine qui s’appelle la glande pinéale.

评价该例句:好评差评指正
斑斓木讷 | 杂听

Celles qui sont sécrétées par la thyroïde sont essentielles à toutes les cellules du corps, puisqu'elle agit un peu comme le régulateur central de notre organisme.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Estce que parler de de communauté par exemple, de communauté musulmane, de communauté juive et cetera, estce que ça sécrète du racisme?

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

C’est le résultat d’une étude suédoise, étude montrant que les personnes qui travaillent ou qui vivent dans un environnement bruyant sécrètent davantage de cortisol que les autres, le cortisol étant une hormone qui favorise l’accumulation de tissus adipeux.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fuséonautique, fuser, fusette, fushun, fusibilité, fusible, fusicladium, Fusicoccum, Fusidium, fusiforme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接