La ségrégation y est plus sévère que jamais.

歧视比以往更加严重。

Elle y a gravi petit à petit les échelons et brisé les barrières de la ségrégation raciale.

她在NASA一步步晋升，打破了种族隔离的障碍。

Un siècle plus tard, la vie des Noirs reste entravée par la ségrégation et enchainée par la discrimination.

100年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

Les effets cumulatifs de cette ségrégation de plus en plus poussée appauvrissent la vie de chacun, défont la ville et rétrécissent l’horizon de ses habitants.

越来越强烈的隔离作用使每个人的生活变得贫乏，城市秩序打乱了，居民的眼界变得窄小狭隘。

Les changements dans le lieu d’habitation et les changements dans le type de travail sont à l’origine de la ségrégation croissante qui marque ainsi le nouveau Paris, ségrégation de classe ; ségrégation raciale ; ségrégation des générations.

居住地区的改变和工作类型的改变是不断扩大的隔离的根源，这隔离标志着新巴黎的特点，阶级隔离；阶级隔离；种族隔离。

Quelques mois plus tard, la Cour Suprême interdit la ségrégation dans les bus.

Elle réalise son rêve, loin de la ségrégation américaine.

La ségrégation raciale commence peu de temps après la guerre de Sécession.

Figure politique... symbole de la lutte contre la ségrégation... icône controversée...

Le pays sort à peine de cent ans de ségrégation raciale…

Un programme destiné à corriger les conséquences de 150 ans d'esclavage puis de ségrégation dans la société américaine.

C’est alors que l’on donne un nom à une politique de ségrégation : l’Apartheid.

Mais pourquoi un jeune banlieusard n’y aurait-il pas droit? Vous rendez-vous compte du niveau de ségrégation dans lequel vous vous immergez?

Mais avant de devenir célèbre, il a passé son enfance, sa jeunesse dans une Amérique où sévissait la ségrégation.

Ce qu'il existe aujourd'hui une réelle ségrégation des africains américains par l'argent?

Donc il se bat contre la ségrégation et la discrimination faciale.

Et bien Soyons fier du reste, mais quand on organise la ségrégation par l'école, le logement ou même par l'emploi, peutêtre qu'il a été extrêmement bien écrit.

Cette ségrégation assumée et affirmée va durer 43 ans en Afrique du Sud, le pays jouant pour Washington un rôle de rempart contre l’influence soviétique sur le continent africain.

Ecrivain anti apartheid - il avait été le premier journaliste noir à travailler pour le quotidien blanc, le Rand Daily Mail.. un journal libéral opposé au régime de ségrégation.

Il a longuement insisté sur l'ombre pesante de l'esclavage dans un pays où la ségrégation a été abrogée il y a seulement un demi-siècle dans certains Etats du Sud.