Puis, Ayrton fut mis au courant des faits qui s’étaient accomplis pendant sa séquestration.

然后，他们向艾尔通讲述了在他被监禁期间所发生的事情。

Cependant, il était temps que cette séquestration se terminât.

空守在屋内的日子了。

Pendant ces quelques jours de séquestration, les colons ne restèrent pas inactifs.

在隐居的这几天里，居民们并没有闲着。

On comprend donc combien cette séquestration au corral devait nuire aux colons.

从这一点可以看出，移民们这样困守在畜栏里，所受的失非常严重的。

Ah ! cette séquestration leur semblait dure à tous, et peut-être plus particulièrement à Gédéon Spilett.

啊！他们——特别吉丁-史佩莱——对这种监禁生活感到多么腻烦啊！

Sa tristesse n’était-elle que la conséquence de sa séquestration ? On ne pouvait rien affirmer encore.

他的忧郁会不会由于孤独所造成的呢，现在还不能肯定。

Il était comme ces fauves que les premiers moments de séquestration accablent et que la rage reprend plus tard.

他好象野兽那样，被捉住的时候，最初有些发楞，过些时野性又发作起来了。

Plus tard, ce jugement est cassé par la cour suprême allemande et Wolf écope finalement d’une peine de 2 ans avec sursis pour séquestration et torture.

这一判决后来被德国最高法院推翻，沃尔夫最终因强迫监禁和酷刑被判处2年缓刑。

Il fallut encore occuper ces loisirs que la séquestration faisait aux hôtes de Granite-house. Cyrus Smith entreprit alors une opération qui pouvait se pratiquer à huis clos.

为了使“花岗石宫”的居民可以利用自由支配的闲暇，赛勒斯-史密斯选择了一项可以在室内进行的工作。

Cinq des dix militaires accusés sont poursuivi pour séquestration et assassinat.

Verdict : les trois hommes sont coupables de détournement, de violence, d'enlèvement et de séquestration.

Concernant Ndalé, les chefs d'accusation de ''séquestration'' et ''d'extorsion de fonds'' pourrait être ajoutés à la liste.

Hier, son grand-oncle et sa grand-tante ont été mis en examen et écroués, une mise en examen pour « enlèvement et séquestration suivie de mort » .

AG : 18 adolescents ont porté plainte contre la police, une plainte pour actes de violence, agressions sexuelles, discriminations, séquestration et abus d'autorité. Les accusations sont graves.

Dans le même temps, la justice italienne a ouvert une enquête contre le ministre de l'Intérieur Matteo Salvini poursuivi pour « séquestration de personnes, arrestations illégales et abus de pouvoir » .

David Haines avait été enlevé en Syrie en mars 2013, alors qu'il effectuait sa première mission pour l'ONG française Acted. Ce soir, cette ONG annonce qu'elle va porter plainte pour assassinat, enlèvement et séquestration.

Il s’agit du Français Arnaud Mimran. Un homme qui a été mis en examen dans deux affaires : une vaste fraude à la taxe carbone et la séquestration d'un banquier suisse. A Jérusalem, Murielle Paradon

Et on apprend à l'instant qu'une enquête est ouverte contre le ministre italien de l'Intérieur Matteo Salvini pour " séquestration de personnes, arrestations illégales et abus de pouvoir" dans cette affaire donc des migrants retenus à bord du navire Diciotti.

ZK : En Italie, le Sénat a autorisé ce soir la levée de l'immunité de Matteo Salvini. AD : Le leader du mouvement d'extrême droite La Ligue est poursuivi en justice pour séquestration de migrants alors qu'il était ministre de l'Intérieur.

Des suspect auraient déjà été interrogés....et des policiers français devait arriver aujourd'hui à Bamako puisque le parquet de Paris a ouvert samedi une enquête préliminaire pour " enlèvement et séquestration suivis de meurtres en lien avec une entreprise terroriste" .