Ni endommagé, ni séquestré, j'ai enfin trouvé mon vélo vert.

我终于找到我的小绿车了，没坏掉，也没有被锁起来。

L'Américain Ariel Castro est jugé pour avoir séquestré trois jeunes femmes pendant dix ans.

美国人阿里尔·卡斯特罗因架年轻女子10年而受审。

A Niamey, le président Bazoum, qui était un allié de la France, est séquestré dans son propre palais.

在尼亚美，身为法国盟友的巴祖姆总统被隔离在自己的宫殿中。

Ariel Castro, c'est cet Américain accusé d'avoir séquestré et violé trois jeunes femmes pendant dix ans dans sa maison de Cleveland dans l'Ohio.

阿里尔·卡斯特罗被指控在俄亥俄州克的家中架和强年轻女子长达十年。

Une personne se faisant passer pour le rappeur Kamelancien a ainsi téléphoné à la police pour expliquer qu'elle avait séquestré et tué un juif.

一个冒充说唱歌手Kamelancien的人打电话给警方，解释说他们架并杀死了一犹太人。

Ce fut là qu’Ayrton leur montra la caverne où s’étaient réfugiés les convicts et dans laquelle il avait été séquestré jusqu’à son transport au corral.

在这里，艾尔通把大家引导到罪犯们藏身的山洞里去。在没有被送回畜栏以前，他就是在这里监禁着的。

Ils tiennent à voir la crèche où le vieil homme a été séquestré. - Regardez ces tranchées.

他们想看看老人被隔离的婴儿床。- 看看这些战壕。

En août, ce dernier a déposé plainte après avoir été séquestré, dit-il, dans un appartement par des hommes armés venus lui réclamer 13 millions d'euros.

8 月，后者在被武装人员隔离后提出申诉，他说，武装人员来向他索要 1300 万欧元。

Dans l'Est-éclair, je lis, à propos d'un fait divers sordide -un homme séquestré et battu par un autre- la plaidoirie de l'avocat de l'agresseur, elle est terrifiante au-delà de l'effet de prétoire.

在东方快闪中，我读到了一个肮脏的新闻——一个人被架并被另一个人殴打——侵略者的律师的论点，它比法庭效应更可怕。

Ils me disent: " Vous avez été arrêté parce qu'il a violé 2 femmes et séquestré ces 2 femmes." - Après enquête, son usurpateur est condamné pour viols à 12 ans de prison.

他们告诉我：“你被捕是因为他强了两妇女并架了这两妇女。” - 经调查，他的篡位者因强罪被判处12年监禁。

Soupçonné d'être un informateur pour l'armée ukrainienne, ce vieil homme a été séquestré avec d'autres habitants, pendant plus de 20 jours, dans le sous-sol d'une crèche. Les enquêteurs cherchent à en savoir plus sur les soldats russes.

- 这老人被怀疑是乌克军队的线人，与其他居民一起在托儿所的地下室被架了20多天。调查人员正在寻求更多地了解俄罗斯士兵。

« Moralement il va bien et physiquement aussi, bien qu'il soit amaigri » , a réagi sa mère Krystyna qui décrit que son fils était « séquestré dans une cave sombre, au début sans nourriture » .

" 从道德上讲，他做得很好，身体也很好，尽管他很瘦，" 他的母亲克里斯蒂娜回答说，她的儿子" 被隔离在一个黑暗的地窖里，起初没有食物" 。

Le président nigérien est toujours séquestré dans sa résidence avec sa famille.

C'est lui qui a séquestré, braqué et attaché mon père.