Plusieurs tabloïds anglais ont accusé la France de saboter les négociations pour trouver un accord

很多英国指责法国坏致力于达成脱欧协议的谈判。

Christine Lagarde, la présidente de la Banque centrale européenne (BCE), est dans la ligne de mire du tabloïd allemand.

（显然）欧洲央行的行长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）被德国给盯上。

– Vous avez déjà vu nos tabloïds renoncer à divulguer quoi que ce soit qui leur fasse vendre du papier ? s'étonna Walter.

“您曾经见过我们的主动放弃散播任何能让纸大卖的消息吗？”沃尔特吃惊地问道。

En réalité, le tabloïd britannique s’est inspiré d’un autre journal, le Sunday Times, qui a déniché une étude de scientifiques d’une d’une université londonienne. Cette étude, ne fait pas mention de «vortex polaire» .

事实上，英国到另一份纸《星期日泰晤士》的启发，它发现伦敦大学的科学家的一项研究。这项研究并没有提到 " 极地漩涡" 。

Peu de temps après, un tabloïd de New York tentait de faire chanter le patron d’Amazon avec des photos compromettantes avec une femme, sa maîtresse.

Et il écrivait entre une presse dite de qualité, souvent héritée des médias, des médias d'état, et une presse plus commerciale, de la presse populaire, notamment de type tabloïd.