Dans le sud de l'Afghanistan... les Talibans ont pris le contrôle d'un district.
在阿富汗南部. 一塔利班分了一个地区.
En outre, le modèle taliban de gouvernance reste, d'une manière générale, peu populaire.
此外，塔利班的施政模式仍然普遍不得民心。
Les violences à l'égard des femmes sous l'occupation des mercenaires extrémistes taliban font rage.
在塔利班极端主义雇佣军领下发生了大规模针对妇女的暴力。
La police religieuse appliquerait des sanctions immédiates aux auteurs de violations des décrets des Talibans.
报道，宗教警察对违背塔利班法令的行为立即作出惩罚。
Il n'y a pour l'instant pas de perspective de négociations avec les hauts dirigeants taliban.
目前并没有同塔利班高级领导进行谈判的前景。
La vaste majorité des combattants taliban sont Afghans.
绝大多数塔利班兵是阿富汗。
Le renversement du régime taliban a été une première étape importante.
推翻塔利班政权是重要的第一步。
L'Afghanistan a parcouru un long chemin depuis la fin du régime taliban.
阿富汗自塔利班统治结束以来已经走了很长一段路。
Mais les victimes des Talibans ne sont pas exclusivement afghanes.
然而，塔利班恐怖主义的受害者并不完全是阿富汗。
Les Talibans ont revendiqué la plupart des attaques-suicide à Kandahar.
塔利班声称对坎大哈省发生的绝大部分自杀攻击负责。
Le Gouvernement détient aujourd'hui plus de 40 mercenaires taliban qu'il a faits prisonniers.
阿富汗政府俘虏了40名塔利班雇佣兵，目前在押。
Cette allégation grave avait été confirmée lors de la réunion qu'elle avait eue avec des dirigeants taliban.
一严重指控在她会见塔利班官员时得到了证实。
Nous prenons note des informations transmises par M. Koenigs, selon lesquelles plusieurs commandants taliban seraient prêts au dialogue.
我们注意到柯尼希斯先生提供的信息，即几个塔利班指挥官准备参加会谈。
Il a également affirmé qu'il avait critiqué Oussama Ben Laden et les Talibans dans une lettre adressée à un journal.
他还声称，他曾经去信一份报纸，批评乌萨马·本·拉丹和阿富汗的塔里班。
Les hauts fonctionnaires du Ministère de la justice des Talibans sont catégoriques : ces châtiments doivent être maintenus.
塔利班司法部官员对继续进行种惩罚十分热衷。
Ceci a été confirmé lors d'une réunion avec de hauts responsables du Ministère des affaires étrangères des Talibans.
一点在同塔利班外交部官员会晤时得到证实。
Cette allégation grave a été confirmée lors de la réunion que la Rapporteuse spéciale a eue avec des dirigeants talibans.
一严重指控在特别报告员会见塔利班官员时得到证实。
Les Talibans interdisent aux femmes de travailler si ce n'est dans le secteur de la santé et des services sociaux.
塔利班制定的法令禁止妇女在医疗和社会服务部门以外的其他部门工作。
La Rapporteuse spéciale a appris que des femmes seraient détenues arbitrairement dans des prisons pour femmes gérées par les Talibans.
特别报告员收到关于在塔利班监管的女监狱中有任意拘留妇女的情况。
À Kaboul, des écoles pour femmes ont été ouvertes dans des maisons particulières en dépit des décrets des Talibans.
在喀布尔，妇女正在开办家庭学校，对塔利班的法令不予理睬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les talibans ont interdit la diffusion des médias internationaux en avril 2022.
塔于2022年4禁止国际媒体播出。
Tout le monde s'est alors demandé si les talibans avaient changé.
于是每个人都想知道塔是否已经改变。
Elles sont toutes deux revendiquées par les talibans.
他们都被塔称拥有。
Au risque de faciliter davantage la mainmise des talibans sur le pays.
冒着进一步助长塔对该国扼杀风险。
On m'a accusée d'avoir payé 50 000 euros les talibans.
我被指控向塔支付了5万英镑。
Ce qu'il craint, ce sont ces patrouilles de talibans qui quadrillent toujours la ville.
- 他害怕是，是那些仍在城市纵横交错塔巡逻队。
Pourtant, l'école est interdite sur décision des talibans.
但是，塔决定禁止该学校。
Aujourd'hui, il se dit menacé par les talibans.
今天，他说他受到塔威胁。
L’actualité en bref. En Afghanistan, les talibans revendiquent un 2e attentat en moins d’une semaine.
新闻简述。在阿富汗，塔称对不到一周第二次袭击负责。
À la une également, la fin des discussions entre les États-Unis et les talibans afghans.
头版还刊登了美国与阿富汗塔之间谈判结束。
Les talibans s'activent comme ils le peuvent pour transférer les blessés par hélicoptère.
塔正在尽最大努力用直升机转移伤员。
La reprise des pourparlers entre les États-Unis et les talibans afghans.
美国与阿富汗塔恢复会谈。
C'est encore au programme des talibans, les lapidations, les mains coupées?
它是否仍然在塔议程上，用石头砸死，砍掉双手？
Nous sommes le 15 août. L'arrivée des talibans crée un mouvement de panique.
- 现在是815日。塔到来造成了恐慌。
Tous ces problèmes de pauvreté depuis l'arrivée des talibans, ça a empiré?
- 自塔到来以来，所有这些贫困问题，是否变得更糟了？
En Afghanistan, une attaque revendiquée par les talibans près de la base américaine de Bagram.
在阿富汗，塔宣称对美国巴格拉姆基地附近袭击负责。
Washington et les talibans afghans pourraient signer un accord dans une semaine.
华盛顿和阿富汗塔可以在一周内签署协议。
Des attaques revendiquées par l'organisation Etat Islamique et par les talibans.
伊斯兰国组织和塔称袭击事件。
La fin de la trêve partielle en Afghanistan, ce sont les talibans qui l’annoncent aujourd’hui.
塔今天宣布结束阿富汗部分停战。
Les talibans ont revendiqué l'attaque sur twitter.
塔在推特上称对这次袭击负责。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
塔利班分
了一个地区.
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
进行谈判的前景。
兵是阿富汗
禁止国际媒体播出。
称拥有
扼杀
称对不到一周
