Gardez-vous du goût profane dans le style théologique. Que dit en effet saint Augustin ? Severus sit clericorum sermo.

“请当心神学作品里的世俗情趣。真的，圣奥古斯丁是怎样说的？severussitclericorumsermo。”

Pendant 200 ans en Europe, les catholiques et les protestants n'ont pas arrêté de se mettre sur la gueule pour des raisons théologiques hyper pointues.

在欧洲的200年间，天主教徒和新教徒为了超级深奥的神学问题不停地打架。

M. le principal d’Amiens, M. le curé de Montdidier et moi, nous argumentons sur certaines questions théologiques dont l’intérêt nous captive depuis longtemps ; je serais charmé d’avoir votre avis.

的耶稣会会长先生、蒙迪迪耶的本堂神甫先生和我，我们正在讨论起我们趣的某些神学问题。听到你的意见，我会感到非常。”

Ces réflexions théologiques sont autorisées sans retenue, à condition toutefois d'être élaborées en dehors de la vie religieuse et civique, pour ne pas troubler les rites et la vie de la cité.

虽然没有限制神学思考，但是不干涉宗教和公民生活，以免扰乱城市的仪式和生活。

Et d'ailleurs, parmi les, ce qu'on appelle les marjas, c'est à dire le plus haut degré de la connaissance théologique dans le clergé chiite, on considérait que c'était une plaisanterie.

此外， 在所谓的“摩拉赫” 中，即什叶派神职人员中神学知识最层次的人物，他们认为这不过是个玩笑。

Comme tout le monde le sait, Pierre, l'existentialisme postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas déterminées par des doctrines philosophiques, théologiques ou morales. Qu'est-ce que tu en penses ?

所有人都知道，Pierre, 存在主义要求作为人类，建立起自己生活的本质，是通过他的行为，而不是由他的哲学理论或道德准则来决定的，你怎么认为呢？

Geneviève c'est une femme, qui ont dos une forme de virilité, c'est à dire qu'elle est investi d'un pouvoir, qu'elle exerce à l'égal d'un chef, en raison de sa culture, et de ses vertus notre monde s'évertue spirituelle, et théologique.

Geneviáve是一位女性，她有一种活力，也是说，她被投入了一种力量，她与一位领导人平等地锻炼，因为她的文化，她的美德，我们的世界在精神上和神学上都努力奋斗。

(jeter les fondements soi-disant théologiques du règne de la famille royale locale)

De questionnements qui étaient jusque-là pour l'essentiel théologique.

Grotius est l'héritier de ces questionnements théologiques.

Au couvent, il passe de sa cellule pour prier, à la bibliothèque pour étudier et approfondir ses connaissances théologiques.

Nous sommes tous avec des montres invisibles, mais c'est mon invisibles ne sont pas des mondes uniquement théologique.

Et au fond, la question que pose Augustin est une question certes théologique, mais aussi politique, puisqu'elle intervient au moment

Et donc, Il en vient à définir des critères de la guerre pour ce qui concerne la cité terrestre, d'accord, mais ce qui intéresse Augustin, au fond, ce sont des enjeux théologiques.

Et ce sens du mot controversé, s’explique tout à fait par l’origine, l’usage du mot en français classique : au 16e, 17e siècle, le mot était pratiquement réservé à un usage religieux, et même théologique.

C'est pour ça que le recensement de la question du pragmatisme sur la question théologique, non pas théologique, la question de la visite, de l'état physique du métal.

Mais un autre organisme a contredit le CFCM : la Commission théologique de la Grande Mosquée de Paris a annoncé que le ramadan commencerait demain.

但另一个机构反驳了CFCM：巴黎大清真寺神学委员会宣布斋月将于明天开始。