Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把谈话引到了另个主题上。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

看不见的伤痕，是最吸引我的电影主题。

Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.

爱国主义是孙中山思想的主题。

Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.

可持续发展是影响全人类的主题。

La nature transformée par l'industrie est un thème prédominant dans mon travail.

“工业带来的自然的改变”是我工作的重要主题。

Ce thème éveille en nous des réson(n)ances profondes.

这主题在我们心中唤强烈的共鸣。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

这也是个能够引当地居民共鸣的主题。

Il entreprend d'écrire un roman à thème révolutionnaire.

他试图写革命题材的小说。

Le thème de l'Expo est « Rivières, fleurs, nouveaux horizons ».

届花博会的主题是“彩花、流水、新”。

Usine de démontage fonction-lanterne thème des fleurs et de modélisation.

厂特色为拆装型花灯和鲜花主题造型。

La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.

安全仍然是贯穿各领域的个不可避免的问题。

Je voudrais aujourd'hui insister sur trois thèmes.

今天，我要着重讲三个主题。

Voilà des thèmes où nous avons avancé.

这些都是我们取得进展的领域。

M. Lin a présenté les thèmes en discussion.

林介绍了讨论的议题。

Deux exposés ont été présentés sur ce thème.

有两位与会者就这专题发了言。

Chaque table ronde a examiné un thème différent.

每次圆桌会议审议个不同的主题。

Plusieurs autres expositions ont traité de thèmes contemporains.

此外，还举办了其他数场有关当代问题的展览。

Notre haute-qualité, de haute qualité thème, les consommateurs cherchent à acheter ici.

我公司以高质量，高品质为主题，望广大消费者前来选购。

Le Comité a approuvé ce thème et ces recommandations.

委员会核准了上述主题和建议。

Plusieurs des points soulevés portent sur des thèmes similaires.

其中有几点涉及到类似的问题。