Mitsuhirato : Général, je vous apporte des nouvelles de Tintin !

将军，我这儿有消息！

Tintin : Et maintenant, Zhang, que vas-tu faire ?

张，你现在打算怎么办呢？

On n’avait pas revu le célèbre reporter sur grand écran depuis 1972 dans « Tintin et le lac aux requins ».

我们自1972《在鲨鱼湖》后，就没有在大荧幕上看到过这成功动画了。

Tintin : Mais non, Zhang, tous les blancs ne sont pas mauvais, mais les peuples se connaissent mal. Ainsi, beaucoup d’Européens s’imaginent que…

不，张，并不是所有白人都是。为不同种族人民之间互不了解。同样，很多欧洲人也这样以为。

En effet, les techniques de motion capture et performance capture, utilisées sur Tintin, ne sont pas considérées par l'Académie comme des techniques de film d'animation.

实际上，《历险记》所采用动作捕捉技术和动作表现，并不被电影艺术与科学学院考虑为动画电影技术。