有奖纠错
| 划词

Avec le maïs, les Mexicains fabriquent les tortillas.

墨西哥人用玉做成玉

评价该例句:好评差评指正

Les points de vente de cette marque de tortillas fixaient leurs prix selon les recommandations de l'association.

销售这品牌的玉根据该协会的建议定价。

评价该例句:好评差评指正

Les fabricants et vendeurs de tortillas étaient restés membres d'associations professionnelles à travers lesquelles étaient appliqués ces accords horizontaux illégaux.

制作厂商和销售商保留了它们在行业协会中的会员资格,这些非法横向协议就是通过这些协会维持的。

评价该例句:好评差评指正

L'association a fait valoir qu'elle et les vendeurs de tortillas ne constituaient qu'une seule et unique entité, mais cet argument a été rejeté par l'autorité de la concurrence, puis par les tribunaux.

该协会争辩说,协会和玉销售商是个整体,但这论点被竞争管理机关驳回,最终也被法院驳回。

评价该例句:好评差评指正

Dans une affaire, une association professionnelle était responsable de la coordination des activités des agriculteurs, des minotiers et des fabricants de pâte de farine de maïs et coiffait un programme en vertu duquel les tortillas étaient vendues sous une même et unique marque.

个案例中,个行业协会负责协调农民、面粉厂和玉制作厂商的活动,并领导执行案,根据这案,所有玉的销售都使用同个品牌。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les projets subventionnés par le Fonds figurent : des projets de foyers améliorés, de fourniture de moulins à nixtamal (maïs traité à la chaux pour la préparation de tortillas), de fourniture de machines à coudre, de filature pour textiles, de formation d'infirmières, d'écoles de coupe et de confection, de formation d'accoucheuses traditionnelles, de production artisanale et autres.

基金补贴过的案中有:使用改进炉、配备玉磨、配备缝纫机、织布妇女用线、培训女护士、开办缝纫学校、培训传统接生婆、手工业生产等。

评价该例句:好评差评指正

Parmi ces programmes, nous pouvons mentionner le programme d'éducation, santé et alimentation (PROGRESA), le Programme social de ravitaillement (DICONSA), le Programme de distribution sociale de lait (LICONSA), le Programme de subvention à la production de galettes de maïs (tortillas), le Programme IMSS-Solidarité et le Programme d'extension de la couverture, qui visent à apporter des appuis ponctuels et à dispenser une protection spéciale aux familles jugées vulnérables, parmi lesquelles figurent de nombreuses familles monoparentales ayant une femme à leur tête.

我们可以提到的是“教育、保健和食品计划”、“社会给养计划”、“社会牛奶供应计划”、“糕点补助计划”、墨西哥社会保险协会“支援”计划和“扩大覆盖面”计划,目的都是给那些被认为易受损害的家庭、包括由女性当家的许多单亲家庭提供及时的支持和专门的保护。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


车后相撞, 车祸, 车技, 车驾, 车架, 车架断裂, 车架横梁, 车架校正夹, 车架纵梁, 车间,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

米其林主厨厨房

Je sors la poêle du four et je vais démouler la tortilla.

我把锅从烤箱里拿出来,把玉米饼拆开。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Salut les amis, aujourd'hui je vais vous apprendre à faire une tortilla de patatas.

朋友们,大家好呀,今天我将教你们作土豆玉米饼。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Vous savez maintenant faire une tortilla de patatas.

现在你知道作土豆玉米饼了吧。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

On va pouvoir manger cette tortilla de patatas avec beaucoup de plaisir.

我们现在就可以开心地享用这道玉米饼啦。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Harry, mal à l'aise, se tortilla sur son banc.

哈利在椅子上内疚地

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

La tortilla est une omelette espagnole à base de pommes de terre et d’œufs.

Tortilla是以土豆和鸡蛋为主料的西班牙式煎蛋饼。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Souvent accompagnée de salade, la tortilla figure parmi l’un des incontournables de la cuisine espagnole.

经常佐以沙拉一起用,西班牙蛋饼是西班牙一个不可回避的

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

On est d'accord que le dessus de la tortilla est assez cuit quand même.

我们都觉得,玉米饼一定无论都煮熟了。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

Les premiers soirs, Mimi fait des tortillas.

第一天晚上,咪咪做玉米饼。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Ensuite on a plus qu'à rouler et à l'écraser pour que ça fasse une tortilla assez fine !

接下来我们只需把它卷平压扁,使它变成薄薄的玉米饼!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et ensuite on va remettre la tortilla à l'intérieur

然后轻轻地将饼放入锅

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Du coup, je fais comme une tortilla de patatas.

所以,这有点像是在给土豆玉米饼去模。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Vous avez sûrement vu, j'ai tout stocké dans une boîte donc c'est une boîte littéralement à tortilla, c'est écrit dessus.

你们肯定看到了,我把饼都储存在了一个盒子里,这个盒子实际上是用来放玉米粉饼的,上面写了。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Vrai! Le taco qu'on aime manger est fait d'une tortilla dans laquelle on peut mettre à peu près n'importe quoi: viande, fromage, tomate, haricot noir... Miam!

真的! 我们喜欢吃的玉米饼是由玉米饼做成的,我们几乎可以把所有的东西放进去:肉、奶酪、西红柿、黑豆......真香!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et s'il vous plaît à nouveau, envoyez-moi vos plus belles photos et sachez également que qui dit tortillas dit forcément tacos.

再次请你们,给我发送你们最的照片,也要知道,玉米粉饼也被叫做墨西哥玉米卷饼。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Vous n'avez plus qu'à l'accompagner de petites chips, de tortillas ou de ce que vous voulez et de profiter avec vos amis pour un apéritif ou une soirée avec de la téquila par exemple.

你们只需配上薯片、土豆洋葱蛋饼或者随便什么都行,与朋友共享味的开胃菜,或者配上龙舌兰酒,和朋友开派对吧。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Comme je vous l'ai dit c'est une quinzaine de chapatis, tortillas, galettes de confinement, ça dépend comment voulez l'appeler, et à raison de deux par repas mine de rien ça part très vite.

我和你们说过的那样,该面团可以做,十五来个薄煎饼、玉米粉饼、居家隔离馅饼,看你们想怎么叫它,按照每餐两个饼的吃法,很快面团就会被悄悄用完了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et une fois qu'on a une belle tortilla on vient mettre la tortilla dans la poêle et on va attendre à peu près une vingtaine de secondes pour la première face, et une vingtaine de seconde après quand on l'aura retournée !

得到漂亮的玉米饼后,我们就把它放入平底锅里,第一面等待20几秒,翻面后再等20几秒!

评价该例句:好评差评指正
SKAM saison2

Il faut autant de patates dans une tortilla ? -Oui.

评价该例句:好评差评指正
SKAM saison2

Tu sais ce qu'il y a aussi, dans la tortilla ? Des oeufs.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


车辆地层倾角仪, 车辆颠震, 车辆渡船, 车辆行驶的减慢, 车辆行驶应力, 车辆计数器, 车辆驾驶室, 车辆交会, 车辆交会地区, 车辆可行驶的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接