Ce qu'on essaie de faire, c'est de reconstituer l'histoire ancienne des tourbières.

我们试图重建炭沼泽的古老历史。

Et plus précisément on est sur la tourbière du port des Lamberts.

而更确切地说，我们是在兰伯特港的炭沼泽上。

Une tourbière, c'est une zone humide qui a la particularité d'être gorgée d'eau.

炭沼泽是一种湿地，具有积水的特点。

La tourbière de Firone est un luxuriant dédale végétal.

费罗尼湿地是一个被草木覆盖的植物迷宫。

C’est le cas dans les tourbières d’altitude qui mettent parfois des centaines d’années à se créer.

在高地的炭地就是这种有时需要数百年才能造就。

Au fond de la tourbière, on va retrouver les cendres des dernières éruptions volcaniques de France.

在炭的底部，我们能发现法国最近一次发的灰。

Autour du lac s'est développée une tourbière, une accumulation de végétaux au cours des millénaires.

在湖的周围，形成了一个炭沼泽，这是千年来植被的积累。

Depuis 2021, les tourbières, les lacs d'altitude du massif du Jura ont été reconnus sites d'importance internationale pour leurs zones humides.

自2021年以来，汝拉地的炭沼泽和高海拔湖泊已被确认为具有国际重要性的湿地保护区。

Aucun agriculteur ne sera contraint de réhumidifier des tourbières asséchées.

没有农民会被迫重新弄湿干涸的炭地。

Au coeur de la Sologne, précieuse et fragile, une zone humide, la tourbière de la Guette.

- 在索洛涅的中心，珍贵而脆弱，湿地，盖特的炭沼泽。

Ce sont La tourbe et les tourbières, de Larbalétrier, et Hitopadèsa ou L'Instruction utile, de Lastex.

这些是 Larbalétier 的 Peat and Peatlands 和 Lastex 的 Hitopadesa 或 Useful Instruction。

Dans le Cher, un fastidieux travail de restauration est toujours en cours, celui de la tourbière de la Guette.

在谢尔省，拉盖特炭沼泽的繁琐修复工作仍在进行中。

Résultat: en retirant de l'eau dans la tourbière, son écosystème est perturbé.

- 结果：沼泽中的水被抽走，其生态系统受到干扰。

Dans ce projet de loi, on trouve aussi la restauration des tourbières.

该法案还包括恢复炭地。

Mais, comme la plupart des 100 000 ha de tourbières en France, celle-ci est abîmée.

但是，与法国 10 万公顷炭沼泽中的大部分一样，这片沼泽也遭到了破坏。

La tourbière de la Guette émet 20 t de CO2 par hectare et par an.

Guette 沼泽每公顷每年排放 20 吨二氧化碳。

Il fait un peu drain par rapport à la tourbière.

与沼泽相比，它有点排水。

Ce royaume se compose de régions variées qui incluent un désert, une tourbière, un volcan ou encore une zone aquatique qui abrite chacune un peuple distinct.

这个王国由不同的地区组成，包括沙漠、沼泽、甚至水域，各个地区居住着不同的种族。

Aujourd'hui, les tourbières représentent seulement 3 % des terres dans le monde mais contiennent 30 % du carbone stocké dans le sol.

- 如今，炭地仅占世界土地的 3%，但却含有土壤中 30% 的碳储存量。

Alors, depuis une quinzaine d'années, des chercheurs multiplient les expérimentations pour restaurer cette tourbière en recréant des méandres, par exemple, pour mieux retenir l'eau.

因此，在过去的十五年里，研究人员进行了多次实验， 通过重建曲流来恢复这片炭沼泽，例如，以更好地保留水分。