Il l'a qualifiée de très, très difficile.

他认为情况非常、非常困难。

Le Conseil devra prendre cette décision très, très bientôt.

安理会不久即将面对这决定。

Les deux étaient très émouvants, très sentis et passionnés.

两人发言均感情深厚，充满激情，令人感动。

Leurs exposés ont été très informatifs et très clairs.

他们通报，内容翔实清楚。

Malheureusement, les négociations de l'OMC progressent très très lentement.

不幸是，世贸组织内部谈判进展一直极其缓慢。

Je nous souhaite à tous une session très utile et très productive.

我希望这届会议开一个极为有益且有果会议。

En Sierra Léone, la société civile est très forte et très active.

塞拉利昂民间社会非常强大而活跃。

C'est une politique très progressiste et le programme est très progressiste.

这是一非常进步政策，由此政策产生是一非常进步。

Le mandat de ce groupe, bien que très général, est cependant très précis.

这样一个小组任务虽然很有一般性，但也是相当全面。

Le contingent ougandais accomplit un travail très exigeant dans des conditions très difficiles.

乌干达特遣队正在困难条件下从事着艰巨工作。

L'analyse des réponses a révélé des progrès très lents et très inégaux.

对各国答复进行分析后显示，进展非常缓慢而且参差不齐。

Toutes les écoles disposent d'un personnel très bien formé et très qualifié.

所有这些学校都有训练有素和合格工作人员。

Étant donné que le rapport est très complet, mes observations seront très brèves.

鉴于报告全面性，我发言将非常简短。

Nous les apprécions très vivement et je suis très reconnaissant de tant d'amabilité.

这些意见确非常值得欢迎，我非常感谢这些友好话。

Leur excellent rapport nous fournit la base de délibérations très utiles et très fructueuses.

他们出色报告为我们进行有意义和果审议奠定了基础。

Nous avons tenu des consultations très fructueuses et très utiles avec les représentants dudit Mouvement.

我们同不结盟运动代表进行了卓有效有益磋商。

Aujourd'hui, la Bosnie-Herzégovine est devenue un pays très différent, dans une région très différente.

波斯尼亚和黑塞哥维那现在是一个大不相同区域里一个大不相同国家了。

Les médias, très variés et très dynamiques, jouent un rôle important dans la vie d'Haïti.

海地媒体是国家生活一个重要因素。

Ce mandat n'empiète pas sur celui de l'Instance permanente, très différent et très étendu.

特别报告员任务和常设论坛任务之间没有重叠，后者是相当不同和非常宽广。

Ou dire que le Président Kagame est un parrain est une accusation très, très grave.

称卡加梅总统为教父也是一个非常非常严重问题。