Moi, dans ma tête, la vie est tracée.

在我的脑海里，经被规划好。

Vous devez aussi tracer un chemin retour.

你还需要开辟回来的路。

En prononçant ces derniers mots, elle traça en l’air une croix, comme pour sceller à jamais son serment.

说最后两句话的时候，她朝天画个十字，算是对天起誓。

A nous de choisir plutôt que de subir, à nous de tracer la route plutôt que de suivre.

让我主动选择而不是被动接受，让我开辟道路而不是盲从。

Trace des petites lignes droites comme ça, sur le dessus.

在上面画上这样的小直线。

Donc le rôle de roi, c'est de tracer des cadres au de la desquels on ne peux pas aller.

于是，国王的作用就是建立个人不能越过的界限。

Deux pots de confitures traçaient une diago-nale parfaite avec le pot de miel.

两瓶果酱和瓶蜂蜜在上面形成道完美的对角线。

Nous allons tracer des traits pour que nos pétales soient de taille égale.

我画出边缘，使我的花瓣大小均等。

Je commence par tracer un repère à 6 cm du bord de mon carré.

开始我先用尺子在正方形上画出6厘米的点。

Le casse-noisette fit des culbutes, et le crayon traça mille folies sur son ardoise.

胡桃钳翻起筋斗来，石笔在石板上乱跳乱叫起来。

Un rayon de lumière traça un sillon dans l'herbe et illumina un arbre.

道光线落草地上，照棵树的根部，照亮树枝。

Pour dessiner un singe, il faut commencer par tracer un rond pour faire la mâchoire.

要想画只猴子的话，得先画个圆当作上颌。

Ensuite, tracer un cercle, c'est à l'intérieur qu'on va bâtir l'igloo.

然后，画个圆圈，我将在里面建造冰屋。

Étape 2. Tu vas maintenant tracer les axes du visage.

第二步。现在你将绘制面部的轴。

Vous devez tracer un chemin aller.

你必须开辟条路才能走。

Elles sont ensuite tracées, découpées et percées dans les ateliers Eiffel de Levallois-Perret.

然后在位于勒瓦卢瓦-佩雷的埃菲尔工厂中对它进行追踪、切割和钻孔。

Il avait dessiné un Vif d'or et traçait à présent les lettres « L. E. » .

他经画好个金色飞贼，现在正描画着“L.E。”这两个字母。

Étape 1. Trace une tête de forme ovale.

第步。画个椭圆形的头。

Pour dessiner une pieuvre, je commence par tracer un grand rond comme si c’était une grosse ampoule.

为画只章鱼，我先画个大圆，就像个大灯泡样。

En faisant ces réflexions, Mathilde, traçait au hasard des traits de crayon sur une feuille de son album.

玛蒂尔德想着想着，信手在她的纪念册上用铅笔涂抹起来。