On voit bien actuellement des transferts d'armes.
确实，我们目前正在看到武器的转移。
Ma première remarque concerne le transfert de souveraineté.
我的第一点涉及移交主权。
La sûreté initiale se maintiendrait après le transfert.
原担保权在发生转让后继续存在。
Un certain nombre d'imprécisions ont caractérisé ce transfert.
在次移交过程中也出现了一些固有的不足之处。
En Grèce, 12 établissements procèdent à des transferts de fonds.
希腊现有12金转移机构。
Le Comité consultatif ne s'oppose pas à ces transferts.
咨询委会不反对几项调动。
Interdire le transfert de MAMAP dont l'emploi est restreint.
禁止转让其使用受到限制的非杀伤人地雷。
Les marchés publics contribuent fortement à augmenter les transferts de technologie.
公共采购在改进技术转让中发挥重要作用。
Le troisième exemple concerne le transfert de connaissances et de technologie.
第三例子就是转让知识和技术。
Il est par conséquent difficile de surveiller les transferts d'armes.
况使得很难对核准的军火转让进行监控。
Le Comité consultatif recommande d'approuver le transfert proposé des postes.
咨询委会建议核准调动额的建议。
Selon le deuxième, la créance suit le transfert d'une hypothèque.
根据另一概念，应收款将随抵押的转移而转移。
Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.
德国政府承担搬迁的全部费用，并提供了便利。
Il leur revient de faciliter le transfert de technologies pour le développement.
发达国家必须为技术转让促进发展提供便利。
En outre, elle interdit leur transfert direct et indirect sur son territoire.
约旦还禁止直接或间接通过我国领土转运此类武器。
L'IED a stimulé les transferts positifs de savoir-faire et de technologie.
外国直接投促进了专门知识和技术的积极转让。
Le système de licence égyptien autorise-t-il le transfert de licences?
埃及许可证制度是否允许许可证的转让？
Les États participants n'autoriseront aucun transfert de petites armes non marquées.
与会国将不允许任何无标记小武器的转让。
L'ONU a proposé de faciliter le transfert des enregistrements au Koweït.
联合国提议协助把磁带运往科威特。
Faciliter le transfert de technologie et l'obtention de ressources financières supplémentaires.
促进技术转让和产生额外财政源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est le cas. Donc c'est un transfert de technologie remarquable.
事实上就是如此。所以这是一项非凡转让。
Il faut qu'il y ait des transferts de gènes avec les populations voisines.
因为与邻近种群之间基因交流是必需。
Il signifie loi qui transfert les procédures de surveillance dans l'étiquetage du boeuf.
它指是将监督程序转移到牛肉标签上法律。
On transfert le poids du corps devant.
我们把身体重量转移到前面。
Donc les transferts sont beaucoup plus rapides sur les Pros.
因此，iPhone 15 Pro传输速度要快得多。
Ultrasécurisés, ces transferts sont encadrés par les forces de l'ordre.
这些转移过程极为安全，由执法部门监控。
Le programme de transfert de ma mémoire s’arrête à mon départ pour l’Europe.
“移植我记忆程序设计，把最后界限划在我去欧洲时候。
Nous sommes en train d'organiser son transfert à l'hôpital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magiques.
我们目前正安排把他转到圣芒戈魔法伤病医院。
Transfert millimétré vers l'abbaye de Westminster.
时转移到威斯敏斯特教堂。
L'accélération de transfert orbital de la Terre s'est ainsi poursuivie, année après année.
地球变轨加速就这样年复一年地进行着。
Le transfert de matière commença par la terre.
物质搬运首先从土壤开始。
Attention cependant, Les INCOTERMS ne définissent pas le transfert de propriété, qui nécessite le paiement integral de la facture.
但是要注意是，国际贸易语并没有对所有权转移进行，所有权转移需要等到发票上金额完全支付后。
Elle était toutefois bien plus grande, probablement pour rendre plus facile le transfert de matière vers le grand Univers.
但比蓝星上那个要大许多，这可能是为了物质转移方便。
Marc Châtelard : Ce transfert de technologie, je dirais, pratiquement un modèle.
Marc Châtelard : 我认为，这种转移几乎就是一种模式。
Mais il avait également pour objectif d'expérimenter une technologie plus avancée : le transfert de photographies numériques.
无线电数码传递。
Le lendemain matin, au cours de l'épreuve écrite, il oublia la définition du sortilège de Transfert.
他第二天上午答题时忘了转换咒，可他觉得自己实践考试可能更糟糕。
Elle remplit trois fonctions: l'irrigation, l'acheminement de l'eau et le transfert de sable.
都江堰集三种功能为一体：引水，分洪和调沙。
Ah eh eh le transfert est en court t'inquiète elle a intérêt dans 10 minutes à arriver!
啊，嗯，嗯，正在转移呢，不要担心，她最好在10分钟内赶到这里!
Lors du prélèvement et du transfert, malgré toutes les précautions prises par l'équipe médicale, l'organe subit des dommages.
在提取和转移过程中，尽管医疗团队采取了所有预防措施，但器官还是被破坏了。
Rappelez bien le numéro de votre dossier Québec, et demandez le transfert de la somme payée sur le nouveau voyage.
一要确认你魁北克文件编号，并询问换行程所需要支付旅费。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 
次移交过程中也出现了一些固有的不足之处。
金转移机构。
会不反对
况使得很难对核准的军火转让进行监控。
转让。
时转移到威斯敏斯特教堂。
，所有权
