Lui appliquer le principe revendiqué d'autodétermination constituerait un travesti de la logique, de la justice et de la loi.
自决原则应当适用于这些人的说法,是对逻辑、公正与法律的公然歪曲。
Il a en outre créé un groupe de travail pour mettre au point le programme brésilien de lutte contre la violence et la discrimination à l'égard des gays, des lesbiennes, des travestis, des transsexuels et des bisexuels (GLTTB) et pour promouvoir la citoyenneté homosexuelle.
此外,消除歧视委员会还成立了一个工作组,以制订打击暴力行为和对男同性恋、女同性恋、易装癖者、易性癖者和双性恋者(GLTTB)的歧视以及促进同性恋者公民权利的巴西方案。
Dans le deuxième cas, des actions ont été lancées en collaboration avec différents services publics afin de favoriser l'accès aux services de santé des femmes migrantes enceintes, d'intégrer les enfants de ces femmes dans le système éducatif et afin de garantir l'accès aux services de santé préventive aux travestis, qui sont victimes de discrimination dans les centres de soins hospitaliers.
另一方面,还与不同的公共分支部门建立合作,开展了一系列的活动,以方便怀孕的女移民能够享有健康服务,方便移民妇女的子女上学,保障医疗中心的歧视受害者能够享有康健和疾病预防权。
Enfin, en réponse au représentant du Sénégal, le Rapporteur spécial précise qu'il ne s'occupe pas de la question des mutilations génitales, qui relève du mandat de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme chargée d'étudier la question de la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences, mais qu'il est en revanche préoccupé par les violations des droits fondamentaux des homosexuels, travestis ou personnes transgenres commises ou tolérées par les pouvoirs publics, que ces comportements soient légaux ou illégaux dans les pays concernés.
最后,特别报告员答复塞内加尔代表时阐明,他不负责切割生殖器官问题,这属于人权委员会对妇女的暴力行为及其因果问题特别报告员的职权范围;而他对公共机犯下或纵容侵犯同性恋、异性装扮癖者或变性人的基本权利的行为(无论此类行为在有是否合法)表示切。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
« L’individu suspect » vint en effet à Javert ainsi travesti, et lui fit l’aumône. En ce moment Javert leva la tête, et la secousse que reçut Jean Valjean en croyant reconnaître Javert, Javert la reçut en croyant reconnaître Jean Valjean.
那“可疑的家伙”果然朝这化了的沙威走来了,并且作了布施。沙威乘机抬头望了一眼,冉阿让惊了一下,以为见了沙威,沙威也同样惊了一下,以为见了冉阿让。