Une trentaine de mille francs restaient à payer.
还要付三万法郎左右。
Il a dépassé le cap de la trentaine.
〈转义〉他已过30岁。
Un garçon âgéd'une trentaine d'années se montra et salua.
一个三十来岁的小伙子走了进来，向福行了个礼。
Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.
然而三十年后，它有可能变成可悲的现实。
Nicole Hathaway est une jeune musicienne d’une trentaine d’années acclamée sur la scène internationale.
妮可-海萨威三十出头，已经是国际知名的演奏家。
En outre, des informations sont fournies chaque mois par une trentaine de journaux et magazines.
此外，还通过每月大约30种期刊和杂志进行宣传教育。
Il existe actuellement au Mali plus d'une trentaine d'organes de presse écrite indépendants.
目前在马里有30多家独立的书面新闻报道机构。
Earthcorps entretient un partenariat de longue date avec plus d'une trentaine d'organisations communautaires internationales.
我们的外地工辅以一套关于环境恢复/环境主题、队精神及领导用和不同文化间交流的平行教育课程。
En ce moment, STEP finance une trentaine de projets.
目前，“反对社会排斥和贫穷的战略与技术”（STEP）计划正在资助30几个项目。
Une trentaine d'engagements écrits ont déjà été reçus.
现已收到大约30份这些承诺书。
Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.
在德赖平原行动的知名体和犯罪体的数目已增加到24个以上。
Une trentaine de dossiers auraient été transmis à la justice.
据说还就三十起案件提出了诉讼。
Il a été battu par plusieurs hommes d'une trentaine d'années.
他遭到数名30至35岁的男子的毒打。
Plus d'une trentaine de ces associations sont présidées par des femmes.
约有30多个行业体由妇女担任主席。
Une trentaine de Parties ont répondu à cette demande d'informations.
有30个缔约方回应了该信息请求。
À ce jour, une trentaine de pays ont participé à ces ateliers.
迄今为止，大约30个国家已参加讲习班。
Cet arcane peut signifier la réalisation des projets, une femme entre dix-huit ans et la trentaine.
这张大秘仪可能象征着计划的实现，一位女性、年龄在十八岁到三十多岁之间。
Une trentaine environ d'institutions régionales et internationales ont bénéficié de ces services.
约有30个区域及国际机构受益于这些活动。
Une trentaine d'entre eux ont été soignés pour des blessures de guerre.
其中约有30人因战争受到的创伤获得治疗。
À ce jour, plus d'une trentaine d'entreprises ont ainsi été exclues.
迄今为止，已经有30余家公司被基金除名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça fait une trentaine d'années que je travaille comme metteur en scène.
大概30年前，那时我是一名导演。
Un garçon agé d’une trentaine d’années se montra et salua.
一个三十来岁的小伙进来，向福克先生行个礼。
Ça n'a pas été facile. Finalement, j'ai été choisi parmi une trentaine d'étudiants dans une entreprise de publicité.
这并不容易。最后，在三十几个学生中，我被一家广告公司选中。
Une trentaine de personnes s'y coudoyaient et parlaient à très haute voix.
三十来个人肘碰肘地挤在那里高谈阔论。
Un jour je lui montrais un portfolio d'une trentaine de photographies de nus.
有一天我给他看大概有三十张裸体照片的影集。
Une trentaine de consommateurs occupaient dans la grande salle de petites tables en jonc tressé.
在这大厅里，有三十多个人散坐在那些用藤条编的桌上。
C'est une trentaine de secondes, je vais venir les enlever.
30多秒，我要取出罗勒。
Une bonne trentaine, ça serait génial, mais ça va dépendre énormément de la longueur de tes réponses.
能回答三十个左右，就很不错。但这取决于你回答的长度。
En moins de quatre ans, ALIPH a soutenu près de 150 projets concrets dans une trentaine de pays.
在不到四年的时间里，ALIPH为三十几个家的近150个项目提供支持。
Il y a une trentaine d'années, les Français ont commencé à faire plus attention à ce qu'ils mangeaient.
三十年前，法人开始注意他们的饮食。
Ça part au four une bonne trentaine de minutes à 170 degrés.
把它放入170度的烤箱中烘烤30几分钟。
En tout, il y a une trentaine de leçons avec plein d'activités et d'exercices pour s'entraîner et progresser.
总共，大约有30节课，其中有很多活动和练习可以让大家训练和进步。
Uranus possède une trentaine de lunes, tandis que Neptune, la plus petite des planètes gazeuses, en possède une vingtaine.
天王星有30几颗卫星，最小的气态行星——海王星则有20几颗卫星。
Dans une trentaine ou une quarantaine d’années ton texte sera criant de vérité, là ça ne colle pas, parle-moi.
“也许再过30年或者40年，我会相信你的话，但是现在我实在不能苟同。告诉我吧，究竟是为什么。”
Jeannot, québécois, vivant en France depuis une trentaine d’années, explique le phénomène de la mondialisation et donne son point de vue.
让诺，魁北克人，在法生活30多年，解释一下全球化现象和给出他的看法。
Lorsque ceux-ci furent à une trentaine de pas, les commérages reprirent, avec un redoublement de violence.
等他们出大约三十来步远以后，她们又更加起劲地闲聊起来。
Enjolras fit entasser près de la porte du cabaret une trentaine de pavés, « arrachés de trop » , disait Bossuet.
安灼拉把三十多块石头堆在小酒店门口，博须埃说：“挖得太多点。”
Pendant une trentaine de minutes, vous découvrirez des temples et des statues de Bouddha tout au long de votre ascension.
大约三十分钟之内的攀登过程中，您将发现许多寺庙和佛像。
Il vient la chercher à l'agence, la trentaine, en costume.
他来公司找她 三十多岁 西装革履。
Après une trentaine de minutes, on va venir enlever la tatin du four, on va la démouler sur le plat.
三十多分钟后，我们可以将苹果塔从烤箱内取出来，在盘上给它脱模。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
第二册 总统大选 总统马克龙演讲 法 第二册 
行了个礼。
辅以一套关于环境恢复/环境主题、
队精神及领导
进来，向福克先生行
家的近150个项目提供支持。
