有奖纠错
| 划词

Trente et un autres squelettes restent à identifier.

还有31具尸骨有待辨明身份。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un cas y sont traités en détail.

报告对31个案件作了详细答复。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un pays européens participent à ce programme.

欧洲国家参加了该计划。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un PMA sur 50 sont membres de l'OMC.

在50个最不发达国家中,有31个已贸组织成员。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un d'entre eux figurent parmi les pays les moins avancés.

在这些国家中,31个国家最不发达国家。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un civils, dont cinq enseignants, ont été tués au cours de cette attaque.

在这次攻击中有31名平民被打死,其中包括五名在校教师。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un des 131 paragraphes du Plan d'action font explicitement référence à la famille.

在《行动计划》的131个段落中,有31段具体提到了家庭。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un pour cent des 5 000 enfants démobilisés visés ont eu accès au programme d'investissement dans l'éducation communautaire.

在作为社区教育投资方案对象的5 000名前战斗员儿童中,有31%参加了方案。

评价该例句:好评差评指正

Des institutions privées ont assuré le fonctionnement de trente et un centres de ce type, qui ont accueilli 9 376 personnes.

由私营的这种庇护所共有31个,向9 376提供帮助。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un pour cent des conventions collectives contiennent des dispositions sur le harcèlement sexuel, contre 25% lors de la précédente enquête.

集体雇佣协议中有31%含有关于性骚扰的条款,相比之下,上一次调查时为25%。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un documents sont ainsi parus sous forme de documents d'information aux deuxième, troisième et quatrième sessions de la Commission constituée en comité préparatoire.

首脑会议召开之前,可持续发展委员会将行使首脑会议筹备委员会的职能。

评价该例句:好评差评指正

Cent trente et un véhicules appartenant à des organismes humanitaires ont été détournés et à 52 reprises, leurs locaux ont été détruits par des hommes armés.

有131辆构车辆被劫持,而武装分子52次闯入义场所。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un des disparus, qui appartenaient à l'ethnie hutu, auraient été arrêtés par les forces de sécurité composées essentiellement de membres de la minorité tutsi.

失踪员中有31胡图族,据报要由少数民族图西族组成的安全部队成员抓走的。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un pour cent de la population européenne vit dans des pays, en particulier dans la région de la Méditerranée, qui connaissent un stress hydrique important.

欧洲口有31%生活在供水严重紧张的国家,地中海地区。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un des enlèvements seraient l'œuvre de la faction Karuna, 7 des Tigres de libération de l'Eelam tamoul, l'identité des ravisseurs des 45 autres enfants étant inconnue.

据称,31起猛虎解/卡鲁纳派所为,7起出自猛虎组织之手,其余45名儿童的绑架者身份不明。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un ans après l'entrée en vigueur du Traité, l'accès des États parties en développement à la technologie nucléaire à des fins pacifiques reste quelque peu illusoire.

《不扩散条约》生效之后已过了31年,对于发展中国家的缔约国而言,获得用于和平目的的核技术仍然一种幻想。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un pour cent de la population européenne vit dans des zones de stress hydrique élevé et la surexploitation des ressources entraîne de graves problèmes en matière d'environnement.

欧洲委会区域内有1.2亿享受不到安全饮水和适当的环卫条件。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un autres pays d'origine ont été mentionnés, ce qui confirmait que la résine de cannabis faisait l'objet d'un trafic très répandu et provenait d'un grand nombre de pays.

还有31个国家被称作来源国,这就证明大麻树脂的贩运十分普遍,而且来源国数目众多。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un avocats ont été relâchés le lendemain matin de bonne heure, mais les neuf avocats précités ont été inculpés d'atteinte à l'ordre public; ils sont détenus en un lieu inconnu.

三十一名律师第二天一早获得释放,但上述九名律师以扰乱公共秩序罪被逮捕,目前关押地点不明。

评价该例句:好评差评指正

Trente et un pour cent des gouvernements ayant répondu procèdent régulièrement à l'analyse de la signature et à l'établissement du profil de l'amphétamine saisie, essentiellement dans les laboratoire scientifiques de la police.

有31%的报告国政府说,它们大多在国家法医实验室对查获的安非他明进行定期标记分析和特征描述。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


organorécifal, organoscopie, organosilane, organosol, organostannique, organothérapie, organotrope, organsin, organsinage, organsiner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Pas le temps de la rallumer. Vingt-six et cinq trente et un. Ouf!

没有时间去再点着它。二十六加五,三十

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Ça fait donc cinq cent un millions six cent vingt-deux mille sept cent trente et un.

哎哟!共是五亿百六十二万二千七百三十。”

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Le Jugement Dernier fait trente et un mètres de hauteur, avec un tirant d'eau d'environ huit mètres.

‘审判日’号高三十米,吃水八米左右。”

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Cinq cent un millions six cent vingt-deux mille sept cent trente et un. Je suis sérieux, moi, je suis précis.

“五亿百六十二万七百三十。我是严的人,我是确的。”

评价该例句:好评差评指正
小王子

– Cinq cent un millions six cent vingt-deux mille sept cent trente et un.

“五亿百万、六十二万二千、七百三十

评价该例句:好评差评指正
小王子

Vingt-six et cinq trente et un.

二十六点五点三十分。

评价该例句:好评差评指正
CO-Unité 2

Le numéro de téléphone de Greg, c'est le zéro trois, cinquante-quatre, trente-deux, trente et un, quarante-neuf.

3. 格雷格的电话号码是零三、五十四、三十二、三十、四十九。

评价该例句:好评差评指正
CO-Unité 2

Le numéro de téléphone de Jamel, c'est le zéro un, quarante, trente et un, zéro neuf, seize.

2. Jamel 的电话号码是零、四十、三十、零九、十六。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Salut. Je m'appelle Malek, j'ai trente et un ans et je travaille à Sarcelles en banlieue parisienne dans une association qui s'appelle « Cité Jeunes » .

大家好!我叫马莱克,31岁,我在巴黎郊区萨尔赛勒的家名为“青年城”的协会工作。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说选集

Le comte battit les cartes - donna, - Boule de suif avait trente et un d'emblée; et bientôt l'intérêt de la partie apaisa la crainte qui hantait les esprits.

伯爵洗了牌来分了,羊脂球举手就拿着了三十点;不久,牌局的兴味压低了种种分心的畏惧。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il ne comprenait bien qu’une chose : le puits avalait des hommes par bouchées de vingt et de trente, et d’un coup de gosier si facile, qu’il semblait ne pas les sentir passer.

竖井口就吞下去二、三十个人,而且咽得那么痛快,就像没感觉出来似的。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ce jour-là seulement Grandet permettait qu’on allumât du feu dans la salle, et il le faisait éteindre au trente et un mars, sans avoir égard ni aux premiers froids du printemps ni à ceux de l’automne.

只有到那天,葛朗台才答应在堂屋里生火,到三月三十日就得熄掉,不管春寒也不管早秋的凉意。

评价该例句:好评差评指正
Fin 5 S1 CO

Le numéro de téléphone de Greg, c'est le zéro trois, cinquante-quatre, trente-deux, trente et un, quarante-neuf.

评价该例句:好评差评指正
Fin 5 S1 CO

Le numéro de téléphone de Jamel, c'est le zéro un, quarante, trente et un, zéro neuf, seize.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


orgueilleusement, orgueilleux, orgues, orgueu, orguillite, oribus, orichalcite, orichalque, oriel, orient,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接