有奖纠错
| 划词

Si l’on est quatre à voyager (c’est le maximum), le trip revient à 550 € par passager et par heure de vol.

如果按照它的最量4人计算,一趟飞天旅行每人每小时只要550欧元。

评价该例句:好评差评指正

Etudier des incidences des accords de l'Organisation mondiale du commerce et de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (TRIPS).

调查世界贸易组织和与贸易有关的知识产权协定的影

评价该例句:好评差评指正

Ils ont souligné que le système actuel de brevets (l'accord TRIP a été nommément cité) n'était pas avantageux pour les peuples autochtones et ne faisait aucune place aux régimes traditionnels de propriété.

他们强调现行专利度(具体提及《与贸易有关的知识产权协定》)对土著人民不利,而且不承认传统的所有权度。

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine des droits de propriété intellectuelle couverts par l'Accord TRIPS (domaine qui relève dans une large mesure de la compétence des États membres), les pratiques en matière de règlement des différends ont quelque peu évolué.

在《与贸易有关的知识产权协定》规定的知识产权领域(主要属于成员国的权限范围),或许可以看到解决争端的做法随着时间推移产生一些变化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tapisser, tapisserie, tapissier, tapissière, tapon, taponner, tapotement, tapoter, taprogge, tapure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国喜剧艺术

– Je suis pas sûr de kiffer les trips à trois.

– 我不确定我喜欢三人行。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Donc il y a un site qui s'appelle Opitrip, O-P-l Trip, T-R-l-P.

有个网站叫Opitrip,O-P-l Trip, T-R-l-P.

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Je me suis dis... mauvais trip.

我想......糟糕的旅行

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

On finira notre voyage dans les montagnes tout au nord du Vietnam pour faire un road trip en moto.

我们将越南最北部的山区结束旅程,进行一次摩托车公路旅行

评价该例句:好评差评指正
Small Talk

Mais par exemple, les artistes, l'ego trip des artistes.

但是比如说,艺术家们的自我膨胀

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Je pense que c'est l'endroit idéal pour terminer ce road trip dans les grands espaces californiens.

我认为这是的加利福尼亚空间中结束这次公路旅行的理想所。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Les gens remplacent leur road trip et vont rester 15 jours-3 semaines sur Saint-Jean, en hôtellerie.

人们取代公路旅行圣让的酒店里 15 至 3 周。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

26 Faire un road trip même si c'est pas très loin de chez vous. Passer une journée dans la nature sans rien d'électronique.

来一公路旅行,短途也没关系。一整不使用电子设备,拥抱自然。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais son road trip montagnard a dû lui faire du bien, car très vite il conquiert et occupe tous les royaumes voisins, fondant ainsi le Grand Empire Khmer.

但他的登基之旅一定对他有好处,因为他很快就征服并占领了所有邻国,从而建立了高棉帝国(东南亚古国)。

评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

De la même façon que faire un voyage, par exemple tout à l'heure, c'est vrai que tu as évoqué le mot trip, on n'est pas revenu dessus.

就像进行一次旅行一样,比如刚才你提到了“旅程” 这个词,我们没有再深入讨论。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Une semaine de farniente dans un hôtel club aux Baléares, un road trip aux Etats-Unis... Malgré des prix en nette hausse, les Français ont été nombreux à voyager à l'étranger cet été: 8 millions au total.

巴利阿里群岛的酒店俱乐部闲逛一周,自驾前往美国… … 尽管物价幅上涨,今年夏还是有很多法国人出国旅游:总计800万人次。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2021年2月合集

Libération nous dit que sur site de voyage Trip Advisor, rien ne dit qu'Aksoum, berceau de la civilisation éthiopienne, est une cité martyre, mais on donne en revanche de bons conseils pour voyager sans craindre la Covid 19.

Libération告诉我们,旅游网站Trip Advisor上,没有人说埃塞俄比亚文明的摇篮阿克苏姆是一个殉难的城市,但我们给出了很好的建议,可以不担心Covid 19的情况下旅行。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Qui me dit que ce soir, je fais une soirée trip, donc LSD.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年8月合集

Alors là, je me croirais en road trip dans l'Ouest Américain.

评价该例句:好评差评指正
简明法语

Je voudrais que vous racontiez votre voyage.I'd like you to tell us about your trip.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Et il y a eu un moment où j'ai fait un bad trip suite à la situation.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tarabiscot, tarabiscotage, tarabiscoté, tarabiscoter, tarabuster, Taractan, taraf, tarage, Taraktogenes, tarama,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端