Je suis dans un cabinet de téléphonique.

我在话亭里。

Non, Madame, je vous appelle d'une cabine téléphonique.

不 夫人 我从话亭给您打的。

Alors, c'est le cas typique d'un rendez-vous téléphonique.

这是话里约见面时的典型情况。

Ces appels arrivent à destination comme un appel téléphonique traditionnel.

这些话最终会打人处，就像传统的话一样。

Pouvez-vous m'indiquer l'indicatif téléphonique de la France ?

您可以告诉我法国的话号码吗？

Oui, et je voudrais aussi une carte téléphonique de 50 unités.

好，我还想要一张面额为50的话卡。

C'est un genre de chambre grosse comme une cabine téléphonique.

这是某种像话亭一样大的房间。

Non. Mais on peut certainement trouver une bonne agence dans notre annuaire téléphonique.

有，不过咱在话本上肯定能找一家不错的广告公司。

Le regarda d'Adam se posa sur le cadran de son poste téléphonique.

亚当的眼神落在话机的显示屏上。

Il est aussi important de laisser les lignes téléphoniques dégagées pour les secours.

为救援人员保持话线路畅通也很重要。

Je bous d'impatience de connaître l'indicatif téléphonique où je pourrais te joindre ce soir.

我迫不及待地想知道，今晚打话给你的时候应该拨的区号是什么。”

Ils tournèrent à l'angle d'une rue, passèrent devant une cabine téléphonique et un abribus.

他拐过一个街角，经过了一个话亭和一个公共汽车候车亭。

Qu'est-ce que vous faites là, vous? Je croyais que vous appeliez d'une cabine téléphonique.

您在我家做什么 您不是从话亭给我打的话吗。

S Vous pouvez acheter une carte téléphonique pour l'international. Cela vous permettra d'appeler à l'étranger.

您可以买张201话卡，那个可以打国际长途。

CONSOMAG se penche sur les pièges du démarchage téléphonique et sur les façons de les éviter.

CONSOMAG研究话推销的陷阱以及如何避免它。

Aujourd'hui Conso Mag vous aide à agir contre le démarchage téléphonique.

今天，Conso Mag将帮助您应对话推销。

Si vous avez du réseau téléphonique, appelez à l'aide et attendez l'arrivée des équipes de secours.

如果有话信号，请打话寻求帮助，并等待救援队的来。

Ah , vous êtes Monsieur Zhou . Je viens justement d’avoir un appel téléphonique de Monsieur Vincent .

啊，是周先生啊。刚才我还文森先生的话呢。

– Et on commence par quelques généralités, c’est-à-dire du vocabulaire général autour du thème de l’appel téléphonique.

我从笼统地讲一下吧，也就是说与打话这一主题相关的笼统词汇。

Le démarchage téléphonique est souvent vécu comme une gêne surtout lorsqu’il conduit à une vente non désirée.

话推销往往是一种尴尬的体验特别是当它导致了不必要的销售时。