Usez de votre liberté pour promouvoir la notre.

请用您们的自由来推动我们的自由。

Il faut user de toutes choses avec sobriété.

应该适度地使用一切东西。

Les pays en développement parties devraient user de moyens novateurs de mobilisation des ressources.

受影响发展中国家缔约方应采用创新手段筹集资源。

Les donateurs usent également de leur poids pour soutenir l'élan positif créé par le désengagement.

各捐助方也正在利用他们的影响力，增进因撤离行动而产生的积极势头。

Ainsi que l'agent de traitement des eaux usées, les eaux usées de teinture tache agent de décoloration.

以及各种污理剂、色脱色剂等。

Quand les circonstances l’exigent, la France aura le droit d’user de son veto au Conseil de sécurité.

如果形势需要，法国有可能在（联合国）安理会上动用否决权。

Nous devons user de tous les moyens à notre disposition pour sauver le processus de paix.

我们必须尽其所能救和平进程。

Le Secrétaire général est prêt à continuer d'user de ses bons offices pour favoriser ce dialogue.

秘书长随时准备继续从事斡旋以帮助促进所有对话努力。

Plusieurs métaux non-ferreux sont récupérés à partir des boues de traitement des eaux usées de galvanoplastie.

几种有色金属是从电镀理的淤泥回收的。

Les eaux usées provenant de nombreuses colonies sont recueillies et rejetées telles quelles dans les vallées voisines.

许多定居点的汇集后未经理便排放到邻近的河谷。

Usant de cette faculté, l'accusation a demandé que l'un des auteurs fasse une déclaration en qualité d'inculpé.

控方利用这一特权要求提交人之一以被告人身份作出陈述。

En outre le nombre des personnes qui admettent user de cannabis régulièrement est souvent encore plus élevé.

此外，承认定期使用大麻的人数常常要高得多。

Il a ensuite pris l'engagement «d'user de toutes les voies légales pour faire respecter la voix du peuple».

随后，他发誓“将采取一切法律手段来确保人民的声音能够被听到”。

Les membres du Groupe de personnalités pourraient user de leurs bons offices pour solliciter la collectivité des donateurs.

知名人士小组的成员将利用他们的影响力，向捐助界宣传。

Les fonctionnaires ne doivent pas non plus user de leur situation officielle à des fins personnelles pour discréditer autrui.

工作人员也不得出于个人理由利用职权损害未受其偏爱者的地位。

De ce fait, dans le présent avis, la Cour a choisi d'user de la terminologie employée par l'Assemblée générale.

因此法院决定在本咨询意见内采用大会使用的用语。

En fait, nous devons constamment improviser et user de moyens de fortune pour maintenir la stabilité dans le monde.

实际上，我们常常不得不即兴发挥，使用临时手段确保世界稳定。

On craint que des éléments hostiles à ces procès usent de moyens violents pour perturber les travaux du Tribunal.

预期敌视法庭的一些人越来越可能使用暴力手段扰乱法庭工作。

Cette technique permet également de purifier les eaux usées de façon naturelle et de les transformer en eau potable.

可以利用人工的地下补充对进行天然过滤，将变为可饮用的地下。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专利的电磁场理器（英国）、力2驱动自动排污清洗过滤器（以色列。