Il aurait dû user de ce droit.

他应该利用这一权利。

Usez de votre moi pendant que vous le tenez.

当你还有你的时候，就应当利用这个你。

Au fond, toutes les raisons sont bonnes pour user de ses glandes.

基本上，任何理让使用的腺体。

Sortant peu du logis, elle usait peu de souliers.

难得出门，鞋子很省。

Qui vous prie d’user largement de son hospitalité, dit Glenarvan.

“我请您宽心接受我的招待。”爵士说。

Les esprits réfléchis usent peu de cette locution : les heureux et les malheureux.

幸福的人和不幸的人。

Désormais, les eaux usées de la grotte Saint-Marcel, en Ardèche sont réutilisées.

从现在起，阿尔代什省圣马塞尔洞穴的废将得到重复利用。

Les eaux usées de la grotte n'iront plus polluer les gorges de l'Ardèche.

洞穴中的废将不再污染阿尔代什峡谷。

Je trouve ça lamentable que des gens usent de telles méthodes pour arriver à leurs fins.

我发现人使用这种方法来达到目的，这是可悲的。

Pour être réutilisée, l'usine a dû aussi améliorer le traitement de ses eaux usées.

- 为了再利用，工厂还必须改进其废的处理。

Quand on est dans un état de légitime défense, on a le droit d'user de la légitime défense.

- 当您处于自卫状态时，您有权使用自卫。

Celles-là je les évoque avec précaution, quelquefois, pas trop souvent, de peur de les user.

这些我有时谨慎地唤起，但不要太频繁，因为害怕耗尽。

Ce texte autorise le président a user de la force pour faire cesser l’utilisation d’armes chimiques sur les civils syriens.

该文本授权总统使用武力停止对叙利亚平民使用化学武器。

Le commandant est capable d'user de la ruse, d'espions et du mensonge pour la victoire, tout en incendiant des terres entières quand nécessaire.

指挥官能够使用诡计、间谍和谎言来取得胜利，并在必要时烧毁整个土地。

Nous nous trouvons sur la station d'épuration de Saint-just, Saint Nazaire de Pezan, station d'épuration qui traite les eaux usées de ces deux communes.

我在圣让斯特，圣纳泽尔德佩藏这两个废的处理厂，处理这两个城市的废。

Pour le château, c'est un projet innovant et écoresponsable pour récolter des eaux usées et de pluie afin d'irriguer les terres.

对于城堡来说，收集废和雨以灌溉土地是一项创新且对生态负责的项目。

– Je vous invite à ne jamais voter en ce sens et à user de votre influence pour que les autres en fassent de même.

“请您永远不要赞同这样的提议，还要运用您的影响力，让其他人也不要同意这种做法。”

Elle y prit une grosse bourse en velours rouge à glands d’or, et bordée de cannetille usée, provenant de la succession de sa grand’mère.

她从抽斗内拿出一只金线坠子金银线绣花的红丝绒钱袋，外祖母遗产里的东西。

Nous attendons aussi de toi que tu uses de ton prestige et de ton influence pour induire cette étude en erreur, pour l’amener dans une impasse.

“我还希望您利用自己的威信和影响力来误导这项研究，使研究陷入僵局。”

Nous espérons vivement que vous userez de votre influence pour convaincre le gouvernement de Halo d'abandonner sa résistance obstinée et illégale, avant que la situation n'empire.

希望您运用自己的影响，劝说城市政府放弃他偏执的违法行为，避免事态进一步扩大。