Je dois me faire vacciner contre la fièvre jaune.

我必须要接种黄热疫苗。

Et au niveau mondial en agissant pour vacciner l'humanité.

而在全球，我们采取了接种疫苗方式。

Et quand on arrête de vacciner tout le monde, la maladie peut revenir.

当医生停止给所有人打疫苗时，这种就会回来。

Mais il en est une qui est tout simplement obligatoire : se vacciner.

打疫苗。

En tout cas, il est important de bien suivre les recommandations de son médecin et de se faire vacciner.

不管怎样，遵循医生建议打疫苗是很重要。

L’utilité de la vaccination réside dans le fait qu’elle donne à la personne vaccinée une immunité contre une maladie donnée.

疫苗接种益处在于它使进行过接种人具有抵抗某种特定疾免疫力。

Ce n’est pas très étonnant, mais lorsqu’un vaccin devient obligatoire, le nombre de gens vaccinés augmente.

这并不奇怪，当一种疫苗成为强制性疫苗时，接种疫苗人数增加。

Je sais que beaucoup de nos aînés ont essayé de prendre rendez-vous pour se faire vacciner ces dernières semaines.

我知道在过去几周里，我们很多老人都在尝试预约接种疫苗。

Je rappelle qu'une personne vaccinée a 11 fois moins de chances de se retrouver à l'hôpital en soins critiques.

我提醒大家，接种疫苗人最终在医院接受重症可能性要低11倍。

Dans l'arrondissement de Liwan, quelques cas locaux ont été signalés. Des efforts complémentaires ont été menés pour que les gens se fassent vacciner.

在荔湾区，一些本土例出现，使人们更愿意去接种疫苗。

C’est pour ça qu’il est obligatoire de se vacciner contre certaines maladies graves comme la poliomyélite.

因此，必须接种预防严重疾（比如骨髓灰质炎）疫苗。

A partir de là, nous mettons tous les moyens pour vacciner, vacciner, vacciner.

从此以后，我们把所有手段都用在了疫苗接种、疫苗接种、疫苗接种上。

Tu sais bien que je viens d'être de nouveau vaccinée.

你很清楚，我刚才又打了预防针。"

Je ne laisserai pas davantage, pour de mauvaises raisons, une lenteur injustifiée s'installer : chaque Français qui le souhaite doit pouvoir se faire vacciner.

我也不会允许，由于错误原因，疫苗接种被迟迟拖延；每一个法国人只要愿意，就必须能够接种疫苗。

Mais après tout, on pourrait se dire qu’obliger les gens à se vacciner n’est pas forcément la bonne solution.

但是毕竟，我们可以说强迫人们接种疫苗并不一定是正确解决方案。

Comme le nombre de gens malades diminue, il n’y en a plus assez pour contaminer les 5 à 20 % de gens non vaccinés.

随着人数量减少，没有足够人感染剩余5%-20%人。

La pandémie est toujours sérieuse dans d'autres pays. Donc, pour nous protéger nos familles nos amis nous devons nous faire vacciner le plus tôt possible.

在其他国家，新冠仍在肆虐。因此，为了保我们家人和朋友，我们应该尽早接种疫苗。

Après la réception du matin qu'il dirigeait lui-même, les malades vaccinés, les bubons incisés, Rieux vérifiait encore les statistiques, et retournait à ses consultations de l'après-midi.

每天早上，里厄亲自主持接收人，在给人做了防疫接种和淋巴结切开等处理之后，他还得核实统计数字，然后再回去进行午后门诊。

En 2008, 88 % des Français étaient vaccinés contre la rougeole, au lieu des 95 % recommandés pour atteindre l’immunité de groupe.

2008年，有88％法国人接种了麻疹疫苗，而到95%接种率才能达到团体免疫。

C'est juste une égratignure, heureusement que je suis vacciné contre le tétanos.

只是擦伤，幸运是我接种了破伤风疫苗。