Quelques instants plus tard, une voiturette électrique les conduisait à l'embarquement du vol pour Paris.

不一会儿，一辆小型电动载着他们开向飞往巴黎航班的登机口。

Mais elle n'est pas descendue de sa voiturette.

但她并没有离开她的。

Depuis le début de l'année, 2 millions de bagages ont été transportés sur ces voiturettes.

自年初以来，200 万件行李已在这些手推上运输。

Garance Phokeerah, 15 ans, prend aujourd'hui sa 1re leçon de conduite en voiturette.

15 岁的 Garance Phokeerah 今要上她的第一堂高尔夫球驾驶课。

Les ventes de voiturettes progressent de 10 % chaque année depuis 10 ans.

在过去的 10 年里，的销年增长 10%。

Chez ce concessionnaire spécialisé, les voiturettes coûtent entre 10 000 et 20 000 euros et elles ont toutes les options: climatisation, jantes alu ou même caméra de recul.

在这家专业经销商处， 手推的价格在 10,000 到 20,000 欧元之间，并且拥有所有选项：空调、铝制轮辋甚至倒摄像头。

Jamy, on vient de redescendre du glacier et j'ai quelques petits fun facts pour toi : depuis que Saas-Fee été créé, ils n'ont que des petites voiturettes électriques. Ah, bah il y en a une qui arrive justement.

杰米，我们刚从冰川上下来，我有一些有趣的事实要告诉你：自从萨斯菲创建以来，这儿只有小型电动。啊，好吧，现在就有一个人过来了。

La version haut de gamme de cette voiturette électrique coûte un peu plus de 17 000 euros, plus cher que certaines citadines classiques, mais à en croire le patron, la transition écologique est incontournable pour les voitures sans permis.

- 这款电动推的高端版本价刚刚超过 17,000 欧元，比一些经典的城市汽贵，但据老板说， 生态转型对于没有牌照的汽来说至关重要。

Vous devez vous demander ce qu'on fait dans une voiturette de golf poursuivie par un monstre d'horreur inimaginable.

Wendy, Wendy, j'ai besoin de la voiturette de golf pour sauver ma sœur d'un horrible zombie !