有奖纠错
| 划词

A trente-six ans, la spirituelle Sophie Arnould se retira de la scène. Voltaire, de passage à Paris, manifesta le désir de lui rendre visite.

才智横溢的索菲·36岁时告别舞台。有一天伏泰路过巴黎,表示去拜访她。

评价该例句:好评差评指正

Il continua donc son chemin, et se dirigea vers le quai Voltaire en prenant la démarche indolente d'un désoeuvré qui veut tuer le temps.

他于是继续走他的路,向伏泰码,装出消磨时间的闲汉那种懒洋洋的步伐。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


souchette, souchèvement, souchever, souchon, souchong, sou-chong, souci, soucier, soucieusement, soucieux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语力 2015年11月合集

Le dernier a déclenché sa ceinture près de la place de la Nation, dans le restaurant le Comptoir Voltaire.

后者在伏尔泰商行(Comptoir Voltaire)的民族广场(Place de la Nation)附近触发了他的腰带。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Oui, oui. Vous prenez la deuxième à droite, puis vous continuez jusqu'à un café qui est à l'angle de la rue Voltaire et de la rue Rousseau.

是的是的,走右边第二条,然后继续走直到一家在Voltaire路和Rousseau路角落处的咖啡馆。

评价该例句:好评差评指正
硬核历冷知识

Et les actes symboliques dans ce genre peuvent aussi être improvisés par des communards, ainsi le 6 avril, des gardes nationaux brûlent une guillotine sur le boulevard Voltaire.

这种象征性的行为也可以由公社成员即兴创作,4月6日,国民警卫队在伏尔泰上烧毁了断头台。

评价该例句:好评差评指正
TEF法语水平测试

Vous pourrez le retirer à notre magasin, tout pour la maison, au 30 Boulevard Voltaire, entre 9 h et 19 h, du lundi au samedi.

您可以在周一至周六的 9 点至晚上 7 点之间.m,在伏尔泰 30.m 的我们商店取货,全部回家。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年11月合集

A ce stade les enquêteurs ont établi un lien entre le cerveau présumé et Brahim Abdeslam 31 ans l'un des jihadistes qui s'est fait exploser boulevard Voltaire.

在这个阶段,调查人员已经在所谓的策划者与31岁的布拉希姆·阿卜杜勒萨拉姆(Brahim Abdeslam)之间建立了联系,后者在伏尔泰上引爆了自己。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月合集

Même scène devant le lycée Voltaire, à Paris, ce matin.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


soudanais, soudant, soudard, soudart, soudau, soude, soudé, souder, soudeur, soudeuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接