Peppa, George, vous allez jouer avec vos seaux et vos pelles?

佩奇，乔治，你们要和铲子玩么？

Donc adaptée à vos besoins et à vos objectifs.

需要适合你的需求和目标。

Donnez-leur plutôt vos épluchures, vos restes, et ils seront contents.

相反，给它们丢些果皮、剩菜，它们就会很高兴。

Vous paradez, monsieur, exhibant vos conquêtes .

为了展示你们的战利品。

Mais alors, vos parents et vos professeurs ne prennent pas soin de vous ?

那么，父母和老师就不管你们了？

Vous allez nous faire part de vos remarques et de vos nouvelles suggestions.

您的新建议也是我们调查内容的一部分。

Au Québec, par exemple, évitez de parler de vos " gosses" à vos collègues.

比如，在魁北克，避与同事谈论你的“gosses”。

Il ne faut rien jeter dans la nature ! Mettez vos déchets dans vos sacs.

不许在大自然中扔垃圾，把你的垃圾放在自己的包里。

Allez demander à vos grands-parents, à vos voisins, s'ils en connaissent d'autres.

去问问你的祖父母，你的邻居，他们是否认识其他人。

On se souvient de vos actions coups de poing, de vos coups de gueule aussi.

我们还记得你的行为，你的呼吁。

Il fera le point sur vos habitudes alimentaires, vos traitements et votre consommation de tabac.

医生将评估你的饮食习惯、你接受的治疗以及你的吸烟情况。

Et vos crocs acérés de jeune prédateur .

你那捕猎者锋利的毒牙。

Vous pouvez me laisser vos coordonnées si je dois vous contacter?

您能给我留下您的联系方式以便到时我能联系上您？

Qu'aussitôt à vos yeux elle viendra s'offrir.

箱子就会马上出现在你的面前。

Quand je pense que j'allais prévenir vos trois fils !

当我觉得我要通知您的三个儿子时!

Vous habitez toujours chez vos parents ?

你一直和父母住在一起吗？

Quels sont vos jours de congé ?

那你们的休假日是什么时候？

Evidemment, aucun rapport avec vos recherches ?

显然，这与您的研究无关？

Toujours vos craintes, Paganel ! dit Glenarvan.

“你老是那么怕毛利人，巴加内尔先生！”爵士说。

Laissez vos chaussures à l’entrée et couvrez vos jambes avant de visiter l’intérieur du temple.

在入庙宇内参观之前，请将鞋子脱在入口处并遮盖住双腿。