Ne perdons pas de vue ces objectifs.

让要记这些目标。

Ce document expose nos vues sur la question.

这个文件阐述了观点。

Cette déclaration reflète pleinement nos vues et nos préoccupations.

这项发言充分反映了思想和关切。

La deuxième question pose à première vue un problème.

第二个问题乍看令人困惑。

Leur objectif ne doit jamais être perdu de vue.

永远也记制裁目标。

Les États Membres continuent d'avoir des vues divergentes.

会员国观点仍大相径庭。

Les délégations peuvent aussi me soumettre leurs vues par écrit.

代表团还可将他看法以书面方式提交给。

Nous ne devons pas perdre de vue cette vérité simple.

该记这个浅显道理。

Il ne faut pas perdre de vue ce sens premier.

能无视这层主要含义。

Mais il ne faut pas perdre de vue certains éléments.

但是，有几点是能忽视。

Ils construisent des abris en vue d'une offensive éventuelle.

他正在建造临时住所，以准备向行动过渡。

Celui-ci utiliserait l'argent en vue de produire un bénéfice.

该机构利用存款生成利润。

Les progrès accomplis en vue des OMD ont été lents.

实现千年发展目标进展缓慢。

Le Président Gbagbo a souscrit aux vues de la mission.

巴博总统赞同访问团观点。

Plusieurs experts ont exprimé des vues divergentes sur cette question.

一些专家对该问题发表了同意见。

J'aimerais connaître les vues du Secrétariat sur cette question.

希望了解秘书处对这一问题看法。

Je voudrais partager nos vues sur la promotion du multilinguisme.

请允许指出，也赞同促进使用多种语文。

Plusieurs intervenants se sont inscrits en faux contre ces vues.

有几位发言者对这些观点提出了质疑。

Elle aimerait connaître les vues de la délégation à cet égard.

她想听取代表团对这个问题看法。

Il est incontestable qu'il représentait les vues de son peuple.

毫无疑问，他代表着巴勒斯坦人民情感。