有奖纠错
| 划词

Pour les besoins des ménages, la Water and Power Authority dessale l'eau de mer et recueille les eaux pluviales.

水电局将水脱盐并收集雨水,供家庭使用。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de l’expérience inédite baptisée MaContrexpérience, l’eau minérale appartenant à Nestlé Waters propose des méthodes ludiques pour brûler des calories.

这一雀巢旗下的矿泉水品牌将此次新的尝试命名为MaContrexpérience,同时也向我们介绍了更多有趣的燃烧卡路里的方法。

评价该例句:好评差评指正

L'organisation non gouvernementale britannique Water Aid, par exemple, s'est associée à d'autres organisations pour participer à la célébration de l'Année au Royaume-Uni.

例如,以联合王国为基地的`援助组织'与其他组织联手,参加大不列颠及北爱尔兰联合王国庆祝国际年的活动。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai Yi-Long Water Treatment Equipment Co., Ltd est spécialisée dans la production et la vente de l'intégration d'équipements de traitement de l'eau entreprise.

上海溢朗水处理设备有限公司是专业从事售水处理设备一体化公司。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les participants, il y avait les représentants de la Vanco Energy Company, de Land O'Lakes, Inc., de Moving Water Industries et de Air Madagascar.

议就可在马达加斯加和多米尼加共和国建立伙伴关系的潜在领域,向非政府组织、民间组织和私营部门等方面代表做了各种介绍。

评价该例句:好评差评指正

Le transfert de Water Island, située au large de la côte sud de l'île Saint-Thomas, sous la juridiction du Gouvernement des îles Vierges américaines, est en cours.

托马斯岛南岸外的沃特岛的所有权转让美属维尔京群岛政府的工作正在进行之中。

评价该例句:好评差评指正

La FAO, le FIDA et la Gender and Water Alliance sont membres du Comité consultatif pour l'égalité des sexes de ce projet, et participent aux consultations y relatives.

粮农组织、国际农业发展基金(农发基金)和两平等与问题联盟都是该项目的社问题协商和咨询委员成员。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise d'État, Water Authority Cayman, et l'entreprise privée Cayman Water Company assurent l'approvisionnement en eau et les services d'assainissement nécessaires pour compléter les puits et les citernes privés des résidents6.

政府拥有的开曼水管理局和私营的开曼水公司提供用水和排水服务,它们补充了居民私人水井和蓄水箱的不足。

评价该例句:好评差评指正

Le Northern Water Network a été créé lors du troisième Forum mondial de l'eau pour favoriser l'échange d'expériences, de technologies et de savoir-faire entre les spécialistes de l'eau des pays industrialisés.

北方网络在第三届世界水论坛上成立,目的是设法在工业化国家的水资源界建立一个交流经验、技术和专门技能的网络。

评价该例句:好评差评指正

ONU or bleu capital immobilier modèle, il existe un certain nombre de projets outre-mer, tels que le Ma On Shan East Lake Green Water Bay, la vielle ville de Suzhou Ming Yuan, et d'autres modèles.

金居地蔚蓝之都模型等,还有一些外地的项目,如马鞍山东湖碧水湾,苏州金都名苑等模型。

评价该例句:好评差评指正

L'International Waters Learning Exchange and Resource Network (IW:Learn) a présenté les enseignements qu'il avait tirés en matière de gestion des eaux transfrontières, s'agissant en particulier de l'établissement sur le plan institutionnel de comités interministériels.

国际水域学习交流和资源网络(IW:Learn)强调指出了在跨国境水资源管理方面所获得的经验教训,特是在部际委员的体制结构方面。

评价该例句:好评差评指正

Le Fonds mondial pour la nature va créer, en collaboration avec des partenaires locaux, un fonds baptisé « Water Fund » pour financer l'aménagement responsable des bassins versants dans la biosphère Sierra de las Minas au Guatemala.

世界野动植物基金同当地伙伴协作,正在筹组一个基金,资助对危地马拉的米纳斯山物圈进行负责的流域管理。

评价该例句:好评差评指正

La démarche qui consiste à ne pas hiérarchiser les utilisations nuirait aux relations entre le Canada et les États-Unis dans la mesure où la Boundary Waters Treaty a déjà établi un régime efficace à cet effet.

使用的等级制度的办法违背加拿大与美国的关系,因为《边境水资源条约》已确立一个有益的使用水资源的制度。

评价该例句:好评差评指正

RWE Thames Water a donc dû mettre au point des techniques de gestion de l'eau novatrices; ainsi, en période d'abondance, elle recharge les nappes aquifères avec de l'eau traitée et la récupère en période de sécheresse.

因此,RWE Thames Water公司开发了新的管理技术,如在水量充足期给含水层灌入净化水,干旱期则可以取用这些水。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le conseil d'administration de la Water and Power Authority a approuvé un projet d'un coût de 507 000 dollars pour le remplacement de vieilles canalisations, à Christiansted, par des nouveaux tuyaux de plastic rigide (CPV).

此外,水电局理事批准了507 000美元的项目,将克里斯琴斯迪的锈蚀铁管换成塑料管。

评价该例句:好评差评指正

Intitulé Water World : Children's Voices, cet ouvrage fournit, au moyen d'une histoire complétée par des images, des poèmes et des essais, des informations sur l'importance de l'eau vue à travers les yeux d'enfants du monde entier.

这本出版物就世界各地的儿童看待水问题的重要提供了资料,利用图画、诗歌和短文来补充主要故事情节。

评价该例句:好评差评指正

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement a en outre publié un certain nombre de rapports susceptibles d'éclairer les débats sur ces ressources, notamment un rapport intitulé Ecosystems and Biodiversity in Deep Waters and High Seas111 (voir par. 256 ci-après).

环境署已经发表了若干报告,可协助有关海洋遗传资源的讨论,包括就《深海和公海的态系统与物多样》111 的讨论(见下文第256段)。

评价该例句:好评差评指正

L'évaluation a été réalisée sous l'impulsion conjointe de l'OMS et de l'UNICEF, avec le soutien financier du Ministère du développement international du Royaume-Uni et l'appui technique du programme « Water and Environmental Health in London and Loughborough », centre faisant partie du Ministère.

评估工作是在卫组织和儿童基金联合主持下进行,并得到联合王国国际开发部的财政支助和资源部的伦敦水与环境健康与拉夫伯勒方案的技术支助。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les autres parties prenantes à ce projet figurent plusieurs universités (Politecnico di Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Stony Brook University), des entreprises privées (Microsoft, Siemens, Telespazio, Pianeta, Water EEL), des organisations de la société civile et le Gouvernement malgache.

该项目的其他利益攸关者还包括若干大学(米兰多种工艺学院、Cattolica del Sacro Cuore大学、石溪大学),私营公司(微软、西门子、空间通信局、Pianeta、Water B2B),马达加斯加的民间社组织和政府。

评价该例句:好评差评指正

Selon le Fonds mondial pour la nature, le Water Fund aidera les habitants des hauts plateaux du bassin hydrographique Motagua à gérer de façon avisée leurs forêts et ceux des plaines à utiliser l'eau sans la gaspiller tout en réduisant la pollution des effluents.

世界野动植物基金指出,基金将帮助莫塔瓜河领域高地居民对其森林进行健全管理,有助于低地居民高效用水,不浪费,同时减少废水的污染。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


centrer, centreur, centre-ville, centriclinal, centrifugateur, centrifugation, centrifuge, centrifugé, centrifugée, centrifuger,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎奥运

Ce site aura pour but d'accueillir les épreuves olympiques de water polo, plongeon et natation artistique.

该场地办奥运会水球、跳水和花样游泳比赛。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Un collectif a lancé une véritable croisade contre le géant Nestlé Waters accusé de surexploiter dangereusement les nappes phréatiques de la région.

一个集体对被指控危险地过度开采该地区地下水的雀巢水域巨人发起了一场真正的十字军东征。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je le vois à la fin de chaque trimestre, quand je vais lui payer le loyer. Notre appartement à sept pièces sans compter le vestibule et les waters.

我每个季末付房租的时候才和他见面。我们的公寓有七个房间,还不括门厅和盥洗室。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Ainsi furent dissipées la fable du jambon de Virginie, celles des pilules miraculeuses et des waters de la Nativité, et fut établi par arrêt du tribunal, avant d'être proclamé solennellement, que les travailleurs n'existaient pas.

弗吉尼亚火腿的寓言、神奇的药丸和耶稣诞生之水的寓言就这样被打消了,法院的一项法令在庄严宣布之前,确立了工人不存在。

评价该例句:好评差评指正
简明法语

En faisant bouillir de l'eau, By boiling water nous la transformons en un gaz appelé vapeur.we transform it into a gas called steam.

评价该例句:好评差评指正
简明法语

Elle n'avait pas une jupe trempée de pluie, She didn't have a rain soaked skirt, cette petite Rose, ni des souliers pleins d'eau.nor shoes full of water.

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 1

J : Oui ! Hier soir, j'ai fait des nouillesJ: Yes! Last night I made noodles et j'ai renversé de l'eau bouillante sur mon bras.and I poured boiling water on my arm.

评价该例句:好评差评指正
简明法语

Par cette méthode, Using this method il est aisé de mesurer la quantité d'eau rejetéeit is easy to measure the quantity of water released en un temps donné par les différentes plantes.in a given time by different plants.

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Donc, vraiment, lui, c'est vraiment… je suis heureux de vivre dans un monde dans lequel il y a John Waters.

所以,真的,他真的......我很高兴生活在一个有约翰·沃特斯

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Aujourd'hui, on parle de sale menteuse de John Waters.

今天,我们来聊聊约翰·沃特斯的《脏谎言》。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Et pour bien comprendre ça, il faut commencer par présenter John Waters.

为了更好地理解这一点,我们首先需要介绍一下约翰·沃特斯

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

John Waters la décrivait comme ça.

约翰·沃特斯是这样描述她的。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Et John Waters est devenu célèbre.

约翰·沃特斯因此成名。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Voilà, c'est ça, John Waters, maître Yoda, si maître Yoda était hilarant et ouvertement gay.

这就是了,这就是约翰·沃特斯,他是尤达大师,如果尤达大师既搞笑又公开同性恋的话。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Depuis une vingtaine d'années, John Waters ne fait plus de films, mais il écrit des livres.

近二十年来,约翰·沃特斯不再涉足电影领域,而是专注书籍创作。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

En 2022, John Waters a 76 ans et il ne s'est pas calmé du tout.

2022年,约翰·沃特斯76岁了,但他一点都没收敛。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Raconter à la John Waters, ça donne ça.

按照约翰·沃特斯的风格来讲,就是这样的。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

John Waters est un exemple rare de comment vieillir sans devenir un vieux con.

约翰·沃特斯是一个罕见的例子,说明了如何老去而不变成一个老顽固。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


centrobarique, centro-bulaire, Centroceras, centrode, centrodesmose, centrofenoxine, centrogène, centroïde, centromère, centronucléus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端