有奖纠错
| 划词

1.Lors de la grande crue de la Seine en 1910, l'eau monta jusqu'au menton du zouave.

1.1910年塞纳河水暴涨时,河水曾升至下巴处。

评价该例句:好评差评指正

2.Le pont de l'Alma qui avait été inauguré par Napoléon III en 1856 était orné sur ses piles de quatre soldats dont un zouave.

2.拿破仑三1856年下令兴建的阿,建成之初墩上有四座士兵石,包括朱阿夫轻骑兵

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


indévotion, index, indexage, indexation, indexé, indexer, indialite, indiana, indianapolis, indianisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

1.Et pour éviter toute bagarre, le Coq se mit entre les deux zouaves pendant le trajet.

了不让它们打起来,一路上鸡都走在它们两个中间。

「春辑」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

2.Et c’est de cette racine que dérive l’adjectif pontifical, qui peut désigner aussi bien son pouvoir, son état que ses zouaves.

形容词 pontifical 就是从这个词根派生出来的,可表示它的力量、状态及它的 Zouaves。机翻

「Les mots de l'actualité - 2018年合集」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

3.Goujet riait ; il lui expliqua que tout le monde appelait le petit Zouzou, parce qu’il avait des cheveux coupés ras, pareils à ceux d’un zouave.

顾热不由地笑了起来,解释说这里大家都把艾蒂安叫做“小兵娃”,的头发剃得精光,好像士兵的头一样。

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
TinTin

4.Vous osez me traiter de zouave ?

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

5.Momo le déglingo ; ou Timéo fait le zouave ?

「法国青年Cyprien吐槽集」评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

6.Euuuh, ouais vas-y. Timéo fait le zouave ? Vas-y.

「法国青年Cyprien吐槽集」评价该例句:好评差评指正
TinTin

7.Il dit qu'il fait le Zouave.

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
TinTin

8.Travailler d'arrache-pied pendant des mois, tout ça pour s'entendre dire qu'on fait le Zouave.

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
TinTin

9.Je vais vous montrer, moi, de quelle façon je fais le Zouave.

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
TinTin

10.Si vous croyez que ça m'amuse, moi, de faire le zouave.

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
TinTin

11.Il paraît que je fais le Zouave, vous m'entendez ?

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

12.Mais quand la Seine est trop haute, le zouave a les pieds dans l’eau.

「Les mots de l'actualité - 2018年合集」评价该例句:好评差评指正
TinTin

13.Je fais peut-être le Zouave, moi, mais je regarde où je pose mes pieds.

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

14.Seul le zouave est resté fidèle au poste : les autres ont été transportés vers d’autres cieux…

「Les mots de l'actualité - 2018年合集」评价该例句:好评差评指正
TinTin

15.Vous n'avez pas fini de faire le zouave ?

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

16.Mais le zouave a l’air content : du moins, il fait parler de lui.

「Les mots de l'actualité - 2018年合集」评价该例句:好评差评指正
TinTin

17.Ça vous prend souvent, espèce de zouave, de venir déjeuner en pataroulette ?

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

18.Zouave, zouave c'est impossible ! Non mais zouave, mais si !

「法国青年Cyprien吐槽集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

19.Et pourtant le zouave a un bizarre destin dans notre langue française : l’expression faire le zouave est encore courante, un peu familière et qui fait sourire.

机翻

「Les mots de l'actualité - 2018年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

20.Les régiments de zouaves ont ensuite recruté parmi les Français, mais ont gardé cette touche d’orientalisme propre à leurs premières recrues. Et tous ces zouaves se sont bien souvent fait remarquer par leur courage.

「Les mots de l'actualité - 2018年合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


indissolublement, indistinct, indistinctement, indite, indium, individu, individualisation, individualisé, individualiser, individualisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接