Ces gens qui ramassent les ordures sont écologistes.

这些在收拾垃圾人是环保主义者。

10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.

百分之十选民投票给了主张保护生态环境候选者。

Les écologistes encourangent àmener une vie simple .

环保主义者提倡过简单生活。

Une campagne écologiste vient être lancée récemment .

一项倡导环保运动新近开展开来。

Elle a participé au mouvement écologiste.

她参加了环保运动。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一样，350.org这个组织生态学家共同发起了一项全球活动，旨在反对导致温室效应气体排放。

Les touristes qui se rendent dans le parc, les écologistes et d'autres ont remercié les FDR d'assurer la sécurité du parc.

参观该旅游者以及保护者和其他人士感谢卢旺达国防军确保全和保障。

Arguant qu’elle bouleversera les atouts naturels du site, des écologistes sont allés jusqu'à qualifier de menaçant l’impact de l’autoroute sur le parc.

争议焦点是高速路触动了该国家最好自然观，一些生态学者还亲自实地考察来评估高速路实施对国家负面影响。

Il sera assisté d'un ingénieur écologiste (P-4) pour les évaluations d'impact écologique et la définition de stratégies visant à encourager l'adoption de politiques respectueuses de l'environnement.

股长将由一名环境事务干事（P-4）提供协助，从事环境影响评估和制订鼓励采纳这些政策战略。

Scientifiques et écologistes craignent de plus en plus que la pollution sonore ne constitue un danger important, voire mortel, pour les baleines, dauphins et autres animaux marins.

科学家和自然界保护人员越来越关注噪音污染给鲸鱼和海豚以及其他海洋野生动物带来重大威胁，甚至是致命威胁。

Les écologistes ont entrepris de lancer une campagne visant à inclure le Parc national de l'Everest, au Népal, sur la liste des sites du patrimoine mondial en danger.

环境保护主义者正在发起一个将尼泊尔埃佛勒斯峰国家列入世界濒危遗产名单运动。

Il faut qu'entre partenaires une confiance durable soit instituée et que les positions souvent concurrentielles des industries soient conciliées et coordonnées, tout comme les positions des industries et des écologistes.

这需要在各合作伙伴之间建立长期相互信任感、并调解和协调各工业界利益相关部门之间相互竞争、以及工业界与环保部门之间竞争。

Elles ont également renforcé la coopération et le dialogue sur les pratiques culturales avec d'autres intervenants de la filière alimentaire, tels que les chercheurs, les consommateurs, les écologistes, les fournisseurs et les détaillants.

它们还就耕作实践问题与研究人员、消费者、环境保护者、供应商和零售商等参与食物链其他各方加强合作和对话。

D'après l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, 40 % de la flore de l'île est menacée d'extinction, mais d'autres associations écologistes estiment que le pourcentage est plus élevé.

世界养护联盟把圣赫勒拿40％植物列为濒危物种，而其他提倡保护自然资源人坚认，实际比例甚至更高。

D'après l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, 40 % de la flore de l'île est menacée d'extinction, mais d'autres associations écologistes estiment que le pourcentage est encore plus élevé.

世界养护联盟把圣赫勒拿40％植物列为濒危物种，而其他提倡保护自然资源人认为，实际比例甚至更高。

La Présidente de l'Association des jeunes écologistes EKO (Bosnie-Herzégovine) a expliqué la façon dont son organisation avait été associée à un certain nombre de projets de développement durable de petite envergure, dont beaucoup visaient à sensibiliser le public.

位于波斯尼亚和黑塞哥维那环境青年协会会长说，这一青年人组织参加了许多小型可持续发展项目，其中许多项目是有关提高人们认识。

Le Fonds pour l'environnement et la conservation (voir par. 489 du rapport initial) poursuit ses activités éducatives et finance l'organisation d'activités menées par des associations locales, des écoles et des groupes d'écologistes, en vue de promouvoir la protection de l'environnement.

“环保及自然保育基金”(见首份报告第489段)继续加强环保教育和资助社区组织、学校和绿色团体举办环保推广活动。

En outre, une coalition de dirigeants kanaks, de propriétaires terriens et d'écologistes autochtones a organisé un blocus pour protester contre l'impact du projet sur l'environnement et contre les droits d'exploitation supplémentaires récemment octroyés à INCO dans la région voisine de Prony.

此外，当地土著卡纳克领导人、土地所有者和球保人士还组织了一次封锁抗议，抗议Goro项目对环境造成影响，及抗议最近给予INCO在普罗尼附近进一步开采权。

La Réserve est le résultat de plusieurs années d'efforts menés par le Ministère de l'intérieur en vue de répondre aux préoccupations des dirigeants de Guam et des groupes écologistes nationaux concernant la préservation de plusieurs espèces d'oiseaux menacées d'extinction sur l'île.

保护区是内政部数年来努力结果,目是响应关岛领袖和全国环境保护组织对于维护岛上几个濒临于灭种鸟类品种关切。

Elle a forgé avec des centaines d'associations locales, de groupes de recherche et d'écologistes de villes et de pays du monde entier des partenariats pour faire pression sur les gouvernements afin qu'ils conservent la propriété des services publics et en améliorent la qualité.

共服务国际与世界许多城市和国家几百个社区团体、研究小组和环境工作者建立了伙伴关系，向政府陈情，以保持有制并改善服务。