Au Kosovo, les habitants reconstruisent leur vie en rassemblant les morceaux de leur passé écroulé.

科索沃人民正在建立新的活，使过去破裂的局势恢复正常。

Un monsieur arrive à son bureau et constate avec stupeur que le plafond d'une des pièces s'est écroulé.

走进办公室，发现天花板塌了一块，很着急：“赶紧去报告主任！”

Le rêve d'établir un État palestinien d'ici à la fin de l'année s'est pratiquement écroulé.

到今年底建立一个巴勒斯国的梦想完全破灭。

Le niveau de vie de la population demeure un des plus bas parmi les pays de l'ex-Union soviétique, le taux de chômage est élevé et le système de couverture social s'est pratiquement écroulé.

人民活水平在前苏联各国中仍是最低之一，再加上高失业率，以保障网实际上已经崩溃。

À la différence de la Somalie, où les Nations Unies se sont trouvées face à un État qui s'était écroulé et où il n'y avait pas de gouvernement qui aurait pu rendre compte de sa conduite moralement répréhensible, en République démocratique du Congo nous avons six États qui sont membres des Nations Unies.

在索马里，联合国遇到的是一个没有任何政府为其道义上应受严责的所作所是负责的崩溃国家。 不象在索马里，在刚果民主共和国，我们有6个亦是联合国员国的国家。